Текст песни Ova Moja Dusa
Перевод песни Ova Moja Dusa
Ova Moja Dusa
Ne bi boljela
Ne zanima me vise
gdje si, s kim si danima
jer svakako si moja kazna
greska zivotna
Glupost i laz
to je slika realna
a pravim se ne vidim
kao problem djeteta
Ma ne bi ova moja dusa
vise to izdrzala
sve da je od cistog zlata
i zlatnog mramora
I ne bi sigurno ovako
do kosti boljela
da pola svog zivota
nisam tebi bacila
Ne zanima me vise
ko si, s kim si, kakav si
jer svakako si moja greska
kobna fatalna
Glupost i laz
to je slika realna
predugo sam bila
zena bez imena
Моя душа
Это не повредит.
Мне уже всё равно,
Где ты, с кем ты был все эти дни,
Потому что ты определённо моё наказание,
Жизненная ошибка.
Глупость и ложь —
Вот в чём суть,
И я делаю вид, что в этом ничего нет,
Как в детской проблеме.
Но моя душа
Не смогла бы этого вынести,
Будь она сделана из чистого золота
И золотистого мрамора.
И уж точно не болела бы так,
До костей,
Если бы я не потратила на тебя Половину своей жизни.
Мне уже всё равно,
Кто ты, с кем ты, какой ты,
Потому что ты определённо моя ошибка,
Роковая...
Глупость и ложь —
Вот в чём суть.
Я слишком долго была
Женщиной без имени.
