Текст песни The Dumb Song
Перевод песни The Dumb Song
The Dumb Song
[Intro:]
(Okay, okay)
Oh, in my head
[Verse 1:]
You said with certainty
I may be the dumbest person that you've ever seen
You think you're hurtin' me
Bet you won't believe it, but you kinda set me free
[Verse 2:]
You've mentioned Adderall
Slip this guy a sedative, he's bouncin' off the wall
Honey, it's no big deal
We'll get you back to college, you could study somethin' real
[Pre-Chorus:]
So if that's how you feel
[Chorus:]
When we go down
When kingdom come
Don't look at me, don't look at me
I'm just too dumb
I'd love to stay (Love to stay)
But like you said (Like you said)
Don't look at me (Nothin' in my head)
'Cause I got nothin' in my head
[Post-Chorus:]
Oh, in my head
[Verse 3:]
Too dumb for breakin' up
I'd do it in person, but I'd probably mess it up
I'll text you, "That's enough"
That's how empty-headed people get through shitty stuff
[Verse 4:]
Your world is endin' soon
Mine's a little better 'cause I never watch the news
You make my lunch today
I would do it, but I couldn't work my microwave
[Pre-Chorus:]
So if that's what you're sayin'
[Chorus:]
When we go down
When kingdom come
Don't look at me, don't look at me
I'm just too dumb
I'd love to stay (Love to stay)
But like you said (Like you said)
Don't look at me (Nothin' in my head)
'Cause I got nothin' in my head
[Post-Chorus:]
Oh, in my head
[Bridge:]
You should not have done that
(Da-da-da-da-da-da-da da-da-da-da)
(Da-da da-da-da da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da-da da-da-da-da)
(Da-da da-da-da da-da-da-da)
[Chorus:]
When we go down (We go down)
When kingdom come (Kingdom come)
Don't look at me, don't look at me (Much too dumb)
I'm much too dumb
I'd love to stay (Love to stay)
But like you said (Like you said)
Don't look at me (Nothin' in my head)
'Cause I got nothin' in my head
[Post-Chorus:]
Oh, in my head
Oh, in my head
[Outro:]
When we go down
When kingdom come
Don't look at me, don't look at me
I'm just too dumb
Глупая песня
[Вступление:]
(Хорошо, хорошо)
Оу, это в моей голове...
[Куплет 1:]
Ты с уверенностью заявила,
Что, возможно, я – глупейший человек из всех, кого ты встречала!
Ты думаешь, что причиняешь мне боль?
Готов поспорить, ты в это не поверишь, но ты, в каком-то смысле, подарила мне облегчение.
[Куплет 2:]
Ты упомянула Аддералл. 1
"Подсуньте этому парню успокоительное, он сходит с ума!
Дорогой, это не проблема!
Мы вернём тебя в колледж, там ты сможешь изучить что-то серьёзное".
[Распевка:]
Так что, если ты себя так чувствуешь ...
[Припев:]
Когда мы пойдём ко дну,
Когда мы отправимся на тот свет,
Не смотри на меня, не смотри на меня,
Я просто слишком глуп!
Мне бы хотелось остаться (хотелось бы остаться),
Но, как ты сама сказала (как ты сказала),
Не надо на меня смотреть (в моей голове пусто),
Ведь в моей голове пусто!
[Связка:]
Оу, в моей голове...
[Куплет 3:]
Я очень глупо расстаюсь.
Я бы сделал это лично, но, вероятно, я всё испорчу.
Я напишу тебе: "С меня хватит!"
Вот так пустоголовые люди справляются со всякими трудностями!
[Куплет 4:]
Твой мир скоро рухнет,
А мой мир чуть лучше, ведь я вообще не смотрю новости.
Сегодня ты приготовила мне обед.
Я бы сам приготовил, но я не умею пользоваться своей микроволновкой.
[Распевка:]
Так что, если ты это имеешь в виду...
[Припев:]
Когда мы пойдём ко дну,
Когда мы отправимся на тот свет,
Не смотри на меня, не смотри на меня,
Я просто слишком глуп!
Мне бы хотелось остаться (хотелось бы остаться),
Но, как ты сама сказала (как ты сказала),
Не надо на меня смотреть (в моей голове пусто),
Ведь в моей голове пусто!
[Связка:]
Оу, в моей голове...
[Переход:]
Тебе действительно не стоило этого делать!
(Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
(Да-да-да-да-да-да-да-да-да)
(Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
(Да-да-да-да-да-да-да-да-да)
[Припев:]
Когда мы пойдём ко дну (пойдём ко дну),
Когда мы отправимся на тот свет (отправимся на тот свет),
Не смотри на меня, не смотри на меня (я слишком глуп),
Я просто слишком глуп!
Мне бы хотелось остаться (хотелось бы остаться),
Но, как ты сама сказала (как ты сказала),
Не надо на меня смотреть (в моей голове пусто),
Ведь в моей голове пусто!
[Связка:]
Оу, в моей голове...
Оу, в моей голове...
[Завершение:]
Когда мы пойдём ко дну,
Когда мы отправимся на тот свет,
Не смотри на меня, не смотри на меня,
Я просто слишком глуп!
1 – Аддералл – комбинированный препарат, сочетающий четыре соли амфетаминов. Аддералл используется при лечении синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) и нарколепсии.
