Текст песни Samar
Перевод песни Samar
Samar
Provela sam s tobom skoro pola zivota
kad nas ljudi vide, kazu - kakva lepota
ni´ko ne zna gde smo dosli
Da sam mogla mozda bih jos nesto ti dala
da sam mogla bila bih jos veca budala
ni´ko ne zna gde smo dosli
Da covek, koji je
sve moje imao, izdao
Bolje da, k´o covek, samar udaris
nego da mi ovo sada uradis
samar bi me manje boleo
veruj, veruj
Na obe bih noge cvrsto stajala
i ne bih se, do smrti, sad kajala
sto te ikad moje srce volelo
Koliko je reci sad u nasoj tisini
koliko je tuge stalo u to - izvini
nista nemam sad od toga
I da spustis glavu, ispred mene stanes
i da vidim da se, kao lud, sad kajes
nista nemam sad od toga ja
Da covek, koji je
sve moje imao, izdao
Удар
Я провела с тобой почти полжизни.
Когда люди видят нас, они говорят: "Какая красота!"
Никто не знает, откуда мы взялись.
Если бы я могла, может быть, я бы дал тебе больше.
Если бы я могла, я была бы ещё большей дурой.
Никто не знает, откуда мы взялись.
Неужели мужчина, у которого
Было всё, что было у меня, предал?
Лучше, если ты, как мужчина, ударил меня,
Чем если бы сделал это со мной сейчас.
Пощёчина причинила бы мне меньше боли.
Поверь мне, поверь мне.
Я бы твёрдо стояла на ногах
И не жалела бы до самой смерти, что моё сердце когда-то любило тебя.
Как много можно сказать сейчас в нашем молчании.
Сколько печали в нём было... Прости,
Мне теперь всё равно.
И если бы ты, опустив голову, встал передо мной
И позволил бы мне увидеть, что, как безумец, ты теперь сожалеешь,
Мне было бы всё равно.
Неужели мужчина, у которого
Было всё, что было у меня, предал?
