Перевод песни Alesso & OneRepublic - In Your Eyes

В твоих глазах

Всякий раз, когда ты увлекаешь меня за собой,
Кажется, что я растворяюсь в тебе всё сильнее. 1
Я оборачиваюсь и оказываюсь на другой стороне.
Ты помогаешь мне обрести веру.

Я пережил всё –
И взлёты, и падения.
Ты никогда не бросала меня!
Да, жизнь без тебя – это то, чего я никогда не познаю.
Ты – моё убежище.

В твоих глазах
Единственная любовь, которая мне известна.
Глядя в твои глаза,
Я всегда чувствую себя как дома. 2
И я никуда не уйду,
Только ты можешь увести меня.
Глядя в твои глаза,
Я всегда чувствую себя как дома.

Я всегда возвращаюсь домой.

Всякий раз, когда ты увлекаешь меня за собой,
Кажется, что я растворяюсь в тебе всё сильнее.
Я оборачиваюсь – и я на другой стороне.
Ты помогаешь мне обрести веру.

Я пережил всё –
И взлёты, и падения.
Ты никогда не бросала меня!
Да, жизнь без тебя – это то, чего я никогда не познаю.
Ты – моё убежище.

В твоих глазах
Единственная любовь, которая мне известна.
Глядя в твои глаза,
Я всегда чувствую себя как дома.
И я никуда не уйду,
Только ты можешь увести меня.
Глядя в твои глаза,
Я всегда чувствую себя как дома.

Я всегда возвращаюсь...
Я всегда возвращаюсь домой.
Я всегда возвращаюсь домой.
Я всегда возвращаюсь домой.


1 – Буквально: "Каждый раз, когда ты тянешь меня на дно, / Это похоже на более глубокое погружение".
2 – Буквально: "Я всегда возвращаюсь домой".