Текст песни Bitte Melde Dich
Перевод песни Bitte Melde Dich
Bitte Melde Dich
Ich hatte niemals gedacht,
Dass mir sowas passiert,
Dass mein cooles Herz
Den Verstand und den Kopf verliert
Ich weiß nicht, wohin das noch führt
Große Gefühle perfekt inszeniert,
Aus heiterem Himmel verliebt
Und verrückt nach dir
Hab dich aus den Augen verloren
In der Hitze der Nacht,
Dabei hatte ich mir das alles so schön ausgedacht
Wir hätten getanzt und gelacht,
Mit dem Feuer gespielt und es angefacht
Und morgen früh wären mir dann vielleicht
Zusammen aufgewacht
[2x:]
Bitte melde dich!
Hörst du mich?
Wo bist du?
Ich suche dich
Bitte melde dich!
Melde dich bei mir!
Ich will dich wiedersehen
Und nie mehr verlieren
Bin stundenlang ohne ein Ziel
Durch die Straßen geirrt
Mit Tränen in Augen, verloren,
Ganz allein und verwirrt
Ich suche dich unter Millionen
Wie finde ich nur einen Weg zu dir?
Mein Herz rast, ist voll Emotion
Wie hypnotisiert
[2x:]
Bitte melde dich!
Hörst du mich?
Wo bist du?
Ich suche dich
Bitte melde dich!
Melde dich bei mir!
Ich will dich wiedersehen
Und nie mehr verlieren
Bitte melde dich!
Ruf mich an,
Damit ich wieder schlafen kann
Bitte melde dich!
Melde dich bei mir!
Bitte melde dich!
Hörst du mich?
Wo bist du?
Ich suche dich
Bitte melde dich!
Melde dich bei mir!
Ich will dich wiedersehen
Und nie mehr verlieren
Прошу, дай знать о себе
Я никогда не думала,
Что подобное случится со мной,
Что моё спокойное сердце
Потеряет рассудок и голову.
Я не знаю, к чему это приведёт.
Большие чувства идеально инсценированы,
Неожиданно влюблена 1
И без ума от тебя.
Я потеряла тебя из виду
В разгар ночи,
При том что у меня были прекрасные планы.
Мы бы танцевали и смеялись,
Играли с огнём и раздували его,
А завтра утром мы, возможно,
Проснулись бы вместе.
[2x:]
Прошу, дай знать о себе!
Ты слышишь меня?
Где ты?
Я ищу тебя.
Прошу, дай знать о себе!
Свяжись со мной!
Я хочу увидеть тебя снова
И никогда больше не потерять.
Часами без цели
Я бродила по улицам,
Со слезами на глазах, потеряна,
Совсем одна и в замешательстве.
Я ищу тебя среди миллионов –
Как мне найти дорогу к тебе?
Моё сердце колотится, полно эмоций,
Словно под гипнозом.
[2x:]
Прошу, дай знать о себе!
Ты слышишь меня?
Где ты?
Я ищу тебя.
Прошу, дай знать о себе!
Свяжись со мной!
Я хочу увидеть тебя снова
И никогда больше не потерять.
Прошу, дай знать о себе!
Позвони мне,
Чтобы я смогла заснуть.
Прошу, дай знать о себе!
Свяжись со мной!
Прошу, дай знать о себе!
Ты слышишь меня?
Где ты?
Я ищу тебя.
Прошу, дай знать о себе!
Свяжись со мной!
Я хочу увидеть тебя снова
И никогда больше не потерять.
1 – wie aus heiterem Himmel – (разг.) как гром среди ясного неба, неожиданно.
