Текст песни Lüg Mir Ins Gesicht
Перевод песни Lüg Mir Ins Gesicht
Lüg Mir Ins Gesicht
Komm und lüg mir ins Gesicht
Da ist sie schon wieder, die Nachricht um Sechs:
"Hey, Baby, I'm sorry,
Doch das wird heute nichts"
Das gleiche Spiel wie immer,
Und ich spiel' es auch noch mit
Du wirst es mir sagen,
Schon bald irgendwie
Nur noch wir beide, das war doch der Deal
Doch nichts hat sich verändert,
Ich verliere Schritt für Schritt
Nein, du tust mir nicht gut
Ach, das machst du so gut,
Machst mich völlig verrückt,
Trotzdem will ich nur dich
Komm und lüg mich an, mitten ins Gesicht!
Sag mir nur, liebst mich und sie nicht
Bitte lüg mich an,
Dass mein Herz nicht bricht,
Denn die Wahrheit will ich nicht
Niemals wieder, niemals wieder
Glaub' ich das, was du versprichst
Nur noch einmal, nur noch einmal,
Komm und lüg mir ins Gesicht!
Ich seh' dich schon wieder, schon wieder mit ihr
Bei Kerzen und Rotwein,
Das machen sonst wir
Ich glaub, ich komm kurz rüber
Und sag ihr, wer du wirklich bist
Nein, du tust mir nicht gut
Ach, das machst du so gut,
Machst mich völlig verrückt,
Trotzdem will ich nur dich
Komm und lüg mich an, mitten ins Gesicht!
Sag mir nur, liebst mich und sie nicht
Bitte lüg mich an,
Dass mein Herz nicht bricht,
Denn die Wahrheit will ich nicht
Niemals wieder, niemals wieder
Glaub' ich das, was du versprichst
Nur noch einmal, nur noch einmal,
Komm und lüg mir ins Gesicht!
Komm und lüg mir ins Gesicht,
Denn die Wahrheit will ich nicht
Komm und lüg mich an, mitten ins Gesicht!
Sag mir nur, liebst mich und sie nicht
Bitte lüg mich an,
Dass mein Herz nicht bricht,
Denn die Wahrheit will ich nicht
Niemals wieder, niemals wieder
Glaub' ich das, was du versprichst
Nur noch einmal, nur noch einmal,
Komm und lüg mir ins Gesicht!
Солги мне в лицо
Приди и солги мне в лицо
Вот оно снова, сообщение в шесть часов:
"Привет, детка, мне жаль,
Но сегодня ничего не получится".
Та же игра, что и всегда,
И я ещё играю в неё.
Ты расскажешь мне всё
Уже скоро так или иначе.
Только ты и я – это же был договор.
Но ничего не изменилось,
Я теряю всё постепенно.
Нет, мне плохо с тобой.
Ах, ты делаешь это так хорошо,
Сводишь меня с ума,
Несмотря на это, я хочу только тебя.
Приди и солги мне, прямо в лицо!
Скажи мне, что любишь меня, а не её.
Прошу, солги мне,
Чтобы моё сердце не разбилось,
Ведь я не хочу слышать правду.
Никогда больше, никогда больше
Я не поверю в твои обещания.
Хотя бы ещё раз, хотя бы ещё раз
Приди и солги мне в лицо!
Я снова вижу тебя, снова с ней.
При свечах и с красным вином –
Обычно мы делаем так.
Думаю, я подойду на минутку
И скажу ей, кто ты на самом деле.
Нет, мне плохо с тобой.
Ах, ты делаешь это так хорошо,
Сводишь меня с ума,
Несмотря на это, я хочу только тебя.
Приди и солги мне, прямо в лицо!
Скажи мне, что любишь меня, а не её.
Прошу, солги мне,
Чтобы моё сердце не разбилось,
Ведь я не хочу слышать правду.
Никогда больше, никогда больше
Я не поверю в твои обещания.
Хотя бы ещё раз, хотя бы ещё раз
Приди и солги мне в лицо!
Приди и солги мне в лицо,
Ведь я не хочу слышать правду.
Приди и солги мне, прямо в лицо!
Скажи мне, что любишь меня, а не её.
Прошу, солги мне,
Чтобы моё сердце не разбилось,
Ведь я не хочу слышать правду.
Никогда больше, никогда больше
Я не поверю в твои обещания.
Хотя бы ещё раз, хотя бы ещё раз
Приди и солги мне в лицо!
