Текст песни Opening Night*
Перевод песни Opening Night*
Opening Night*
Popular slogans and a bucket of pain,
Supercomputer on a jolly crusade
Massaging your forearms, holding your gaze,
Stealing your thunder, washing your brain.
Trying not to wake up sleeping dogs, just because
You're a lonely little hall of famer.
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice.
You've got something on your mind, and so have I,
I can see it from here, oh-oh-oh!
Ten years later, it's been a decade,
Coming together in a suitable space.
Mystery boxes from which you cannot escapе,
Sticking your neck out in a spiritual way.
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice.
You've got something on your mind, and so have I,
I can see it from here, oh-oh-oh!
Alternate realities sneak up on the sly, the way I know you like,
Please, don't fall in love with everything on opening night,
Flashback to infinity, just one more time.
(Tonight is heavy on one side)
Tonight is heavy on one side, sort of like (A set of cherry red and white)
A set of cherry red and white loaded dice. (You've got something on your mind)
You've got something on your mind, and so have I,
I can see it from here.
* — песня войдёт в альбом "HELP(2)", выпущенный международной благотворительной организацией War Child, оказывающей помощь детям, которые находятся на территориях зон, участвующих в военных конфликтах.
Премьера
Популярные слоганы и ведёрко боли,
Суперкомпьютер отправляется в весёлый военный поход,
Массирует тебе запястья, приковывает твой взгляд,
Ворует твои идеи, промывает тебе мозг.
Не стоит будить лиха, а всё потому, что
Ты маленький и одинокий кумир.
Сегодняшний вечер заваливается на бок, вроде
Пары вишнёво-белых шулерских костей.
Твои мысли чем-то заняты, мои — тоже,
Мне это видно даже отсюда, о-о-о!
Десять лет спустя пройдёт целое десятилетие
Мы соберёмся в подходящем месте.
От загадочных ящиков не скрыться,
Ты ставишь себя под удар в духовном смысле.
Сегодняшний вечер заваливается н бок, вроде
Пары вишнёво-белых "печёных" костей.
Твои мысли чем-то заняты, мои — тоже,
Мне это видно даже отсюда, о-о-о!
Альтернативные реальности подкрадываются исподтишка, как тебе и нравится,
Пожалуйста, не влюбляйся во всё, что будет на премьере,
Вспоминается вечность, ещё раз.
Сегодняшний вечер заваливается на бок, вроде
Пары вишнёво-белых шулерских костей.
Твои мысли чем-то заняты, мои — тоже,
Мне это видно даже отсюда, о-о-о!
(Сегодняшний вечер заваливается на бок)
Сегодняшний вечер заваливается на бок, вроде (Пары вишнёво-белых)
Пары вишнёво-белых шулерских костей. (Твои мысли чем-то заняты)
Твои мысли чем-то заняты, мои — тоже,
Мне это видно даже отсюда.
