Текст песни Boring
Перевод песни Boring
Boring
I like to talk about the weather
I like to talk about the weather
I like to talk about the weather
It's the most fascinating thing I know.
I like to talk about science
How humidity affects prevailing winds
I talk about the atom and the speed of light
But everybody turns away
They say I'm boring, kind of boring
But I have a lot of things to say
I'm boring, kind of boring
But I really think that I'm okay
I like to read the morning paper
And tell everyone the secrets I have learned
The economic forecasts and the classifieds
And the bridge column most of all
'Cause I'm boring, kind of boring
Do people think that I'm a fool?
I'm boring, sort of boring
But I'll show you all that I am cool - 'cause I can rap!
That's right, I'm boring, boring, a real L7
Vanilla ice cream is my idea of heaven
Heaven that's a place that I call home
Nobody calls me on the phone
They don't fax, they don't text, they don't e-mail me
I got a page on Facebook to see
All my relationships become platonic
When I show my collections of comics
'Cause I got Batman and Superman and, and, and Turkeyman
Turkeyman, he can, he can sorta thinks he flies
And, and he gets the criminals with the big gobble gobble gobble punch!
Sometimes it bothers me
That when I'm in the room people leave
But I've got someone to talk to
At least until my bunny rabbit dies
I like to talk about my bunny
I like to talk about my hare
I like to talk about my stamp collection
I bring it everywhere
'Cause I've got first day covers (He's boring, truly boring)
I've got first day covers of all the stamps from the 1976 Olympics (Nobody knows your name)
That was thirty-two years before Adrian was born ('Cause you're boring, truly boring)
But I really think that I'm okay
I'm boring, really boring
But nobody calls me on the phone
I'm boring, really boring
But I'm never bothered by telemarketers
Скучный
Мне нравится говорить о погоде,
Мне нравится говорить о погоде,
Мне нравится говорить о погоде,
Это самая увлекательная вещь на свете.
Мне нравится говорить о науке,
О том, как влажность влияет на преобладающие ветры,
Я рассказываю об атоме и скорости света,
Но все отворачиваются.
Все говорят, что я скучный, я какой-то скучный,
Но есть много всего, о чём я мог бы рассказать.
Я скучный, я какой-то скучный,
Но я и правда считаю, что со мной всё в порядке.
Мне нравится читать утренние газеты,
И рассказывать всем о тайнах, ставших мне известными,
Об экономических прогнозах и мелких объявлениях,
А более всего об опорах мостов.
Потому что я скучный, я какой-то скучный,
Неужто люди считают, что я глуп?
Я скучный, я какой-то скучный,
Но я всем вам сейчас продемонстрирую, что я классный - ведь я умею читать рэп!
Всё так, я скучный, скучный, реально квадратноголовый, 1
Поедать ванильное мороженое - вот моё представление о рае,
Рай - это место, которое я называю домом,
Никто мне не названивает по телефону,
Не присылает факсы, сообщения, электронные письма,
У меня есть страница на Фейсбуке, чтобы каждый видел,
Все мои отношения становятся платоническими,
Когда я показываю свою коллекцию комиксов,
Потому что у меня есть Бэтмен, Супермен и, и, и Индюкмен,
Индюкмен, он может, может, он вроде как считает, что и правда летает,
И он ловит преступников мощным "кулдык-кулдык-кулдык"-ударом.
Иногда меня беспокоит,
Что люди уходят, когда я с ними в одном помещении,
Но мне есть с кем поговорить,
По крайней мере, пока мой кролик жив.
Мне нравится рассказывать о своём кролике,
Мне нравится рассказывать о своём зайце,
Мне нравится рассказывать о своей коллекции марок,
Я ношу её с собой повсюду,
Потому что у меня есть конверты первого дня (Он скучный, на самом деле скучный)
У меня есть конверты первого дня всех марок с Олимпиады 1976 года (Никто не знает, как тебя зовут)
Это было за тридцать два года до рождения Эдриана (Ведь ты скучный, на самом деле скучный)
Но я и правда считаю, что со мной всё в порядке.
Я скучный, я на самом деле скучный,
И никто не названивает мне по телефону,
Я скучный, я на самом деле скучный,
И мне никогда не докучают специалисты по телемаркетингу.
1 - L7 - сленговое название для старомодных, консервативных и проявляющих косность людей (буква L и цифра 7 образуют нечто похожее на изображение квадрата).
