Перевод песни Arrogant Worms, The - Christmas Sucks

Рождество - отстой

Как-то на Рождество мне подарили собаку,
И я передарил её соседскому пацану.
Затем я отдал ему свой велосипед, а также мамину банковскую карточку,
Ведь именно в этом смысл Рождества.
Я имел обыкновение дарить много подарков на Рождество -
Вы бы сказали, что я дарил чересчур много -
Пока моя семья не оказалась на мели, и нам стало негде жить,
Вот почему Рождество – отстой.

Я ходил в торговый центр каждое Рождество,
Мне приходилось растолковывать Санте, что принести:
Поезд, велосипед, пони и кучу денег,
А ещё, если можно, ничего для моей сестры.
Но тамошний Санта всё время пил,
Его нос был красным от многолетнего употребления скотча,
Скорее всего, он не вспомнит, что было в моём рождественском списке,
Этот Дед Мороз – отстой.

Рождество – отстой, Рождество – отстой,
Получать подарки куда веселее,
Ты должен искать самое лучшее,
Рождество – отстой.

Рождество становилось хуже с каждым годом,
Оно превратилось в самую пугающую пору.
Родители купили мне одежду, которая выглядела некруто,
В то время как я хотел лишь денег на пиво.
Я был влюблен в девушку в церкви,
А потому в рождественской пьесе я был волом,
Уверен, я ей нравился, пока не наступил на младенца Иисуса,
Даже для нашего Спасителя Рождество – отстой.

Рождество – отстой, Рождество – отстой,
Получать подарки куда веселее,
Ты должен искать самое лучшее,
Рождество – отстой.

Теперь, когда мне тридцать восемь,
Мне дарят лишь галстуки и носки.
Мои дети всегда недовольны тем, что находят под ёлкой,
Скоро они поймут, что Рождество – отстой.
Уо-оу, каждый долбанный год Рождество – это отстой.

Рождество – отстой, Рождество – отстой,
Рождество – отстой! Хей! Хей! Хей!

Рождество – отстой!