Текст песни Dangerous
Перевод песни Dangerous
Dangerous
Darling for you I think of what I'd do
To keep you safe and sound
I would climb the highest mountain, I would swim the widest sea
I would wrestle a gorilla to the ground
I would fend off a dozen charging rhinos
I would catch a swarm of killer bees
I would fight a fiery dragon with a wooden sword
If I didn't know what this could do to me
'Cause it's too dangerous (too dangerous)
I'd really like to do it but I might get hurt
It's dangerous (too dangerous)
I don't feel like bleeding on my brand new shirt
You might say I'm cowardly or say I'll full of fright
You might call me yellow and baby you'd be right!
So I'd swim across volcanoes full of lava
I'd even grab a tiger by the tail
I would make fun of a boxing champion's mother
But my courage and my bowels both would fail
I would fight off a bunch of angry Cossacks
I would stop a thousand bullets with my hand
I would laugh as my leg was amputated...
But baby, I'm not that kind of man!
'Cause it's too dangerous (too dangerous)
I use big words but I never do the deed
It's dangerous (too dangerous)
I faint like a baby if I see somebody bleed
I haven't got a backbone, I'm as timid as a mouse
I would find a cure for this but I can't leave the house!
Cause it's dangerous, too dangerous
Too dangerous for me!
For me!
For me...
Опасно
Дорогая, я думаю о том, что мог бы для тебя сделать,
Чтобы ты была в целости и сохранности.
Я бы взобрался на высочайшую гору, я бы переплыл широчайшее море,
Я бы повалил гориллу на землю.
Я бы отбился от дюжины несущихся носорогов,
Я бы поймал рой пчел-убийц,
Я бы сразил огнедышащего дракона деревянным мечом,
Не знай я, что со мной может случиться.
Ведь это слишком опасно (слишком опасно)
Я и правда сделал бы это, но меня могут ранить.
Это опасно (слишком опасно)
Мне не хочется истекать кровью на новенькую майку.
Можешь утверждать, что я боюсь, что я испугался,
Можешь называть меня трусом и не мужиком, ты будешь права!
Я бы плыл по вулканам, полным лавы,
Я бы даже схватил тигра за хвост,
Я бы насмехался над матерью чемпиона по боксу,
Но мне не хватило бы мужества, и кишка оказалось бы тонка.
Я бы отогнал группу разозлённых казаков,
Я бы остановил тысячу пуль своей рукой,
Я бы смеялся, когда мне ампутировали бы ногу,
Но, малышка, я не такой человек!
Ведь это слишком опасно (слишком опасно)
Я люблю делать громкие заявления, но до дела никогда не доходит,
Это опасно (слишком опасно)
Я падаю в обморок, как маленький ребёнок, от вида крови,
Я бесхребетный, я робкий как мышь,
Я бы нашёл лекарство от этого, но я не могу выйти из дома!
Ведь это опасно, слишком опасно,
Слишком опасно для меня!
Для меня!
Для меня...
