Текст песни If I Were Prime Minister
Перевод песни If I Were Prime Minister
If I Were Prime Minister
If I were prime minister I'd transform the land
All things would be glorious under my firm strong hand
I'd enlarge Prince Edward Island and shrink the tax on booze
If I were Prime Minister the Leafs would never lose
If I were Prime Minister French and English would be gone
There'd be no more two solitudes ‘cause we'd all speak Klingon
And I'd give my buddies jobs they weren't qualified for
Wait, I'm so sorry, I think that's been done before
If I were Prime Minister Canadians would tan
In the Gulf of Mexico where I'd move Newfoundland
If I were prime Minister I would use my power
To finally make the donut our official flower
And I'd make it illegal to sit and bitch and whine
Though that might leave Canadians with too much spare time
And I would be Prime Minister if only for one flaw
I don't think that I could ever live in Ottawa
If I were, if I were, if I were Prime Minister
If I were, if I were, if I were Prime Minister
If I were, if I were, if I were Prime Minister
If I were, if I were, if I were Prime Minister
I'd bathe in Maple Syrup and I'd have a talking moose
And Mounties would massage me to keep me nice and loose
I'd get rid of the Queen and replace it with my cat
Appointment to the Senate would be trial by combat
I'd fix all the problems of our country's apparatus
By granting ever person, nation status
I'd encourage global warming, move the jetstream further north
And I'd ban all politicians, except for me of course
Если бы я был премьер-министром
Если бы я был премьер-министром, вы бы не узнали этот край,
Дела шли бы великолепно, я бы правил твёрдой сильной рукой.
Я бы расширил Остров Принца Эдварда, и снизил налог на выпивку,
Если бы я был премьер-министром, "Лифс" 1 никогда бы не проигрывали.
Если бы я был премьер-министром, французский и английский были бы убраны,
Больше не было бы двух одиночеств, 2 поскольку мы все говорили бы на клингонском.
И я посадил бы своих приятелей на должности, для которых у них нет квалификации.
Хотя погодите, прошу прощения, кажется, такое уже было.
Если бы я был премьер-министром, канадцы загорали бы
В Мексиканском заливе, куда я перенёс бы НьюФаундленд.
Если бы я был премьер-министром, я бы использовал свою власть,
Чтобы наконец сделать пончик нашим официальным символом.
А ещё я издал бы закон, запрещающий сидеть, жаловаться и ныть,
Хотя это, возможно, предоставит канадцам слишком много свободного времени.
И я стал бы премьер-министром, если бы не одно "но":
Не думаю, что я смог бы жить в Оттаве.
Если бы я, если бы я, если бы я был премьер-министром,
Если бы я, если бы я, если бы я был премьер-министром,
Если бы я, если бы я, если бы я был премьер-министром,
Если бы я, если бы я, если бы я был премьер-министром!
Я бы купался в кленовом сиропе и завёл бы говорящего лося,
И конные полицейские делали бы мне массаж, чтобы я оставался расслабленным.
Я бы избавился от королевы и на её место поставил бы своего кота.
Попадание в Сенат осуществлялось бы через испытание поединком.
Я бы решил все проблемы с аппаратом нашей страны,
Даровав каждому человеку статус нации.
Я бы стимулировал глобальное потепление, сдвинул струйные течения дальше на север,
И я запретил бы всех политиков, кроме себя, конечно.
1 - "Торонто Мейпл Лифс" - хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в Торонто, провинция Онтарио, Канада.
2 - "Два одиночества" – термин, означающий отсутствие общения, а также желания общаться между англоговорящими и франкоговорящими людьми в Канаде, популяризированный одноимённым романом Хью Макленнана.
