Текст песни Losing Hair Under God
Перевод песни Losing Hair Under God
Losing Hair Under God
The Lord above sent his only son
To spread the word of God to everyone
Jesus cured the lepers and he healed the lame
But he left the bald men with their pain
Oh mighty Lord, I've lost what I had
I've suffered the fate of my old dad
I've looked in the hills, the valleys everywhere
But I cannot see why you took my hair
I'm losing my hair (losing my hair)
I'm losing my hair (losing my hair)
What was on my head (above us all)
Is no longer there (losing my hair)
When you see the light (Ooooh)
It's my forehead's glare
Oh don't you care (Hey you up there!)
That I'm losing my hair? (Yeah, yeah)
I try to pray and I try to grieve
I've tried the wig and I've tried the weave
I've tried the transplant and I've tried the graft
But my hair is thinning fast
Oh mighty Lord why'd you take my hair?
Are you making a carpet for heaven's stairs
To warm the feet of the chosen souls?
But in the meantime my head's getting cold
I'm losing my hair (losing my hair)
I'm losing my hair (losing my hair)
What was on my head (above us all)
Is no longer there (losing my hair)
When you see the light (Ooooh)
It's my forehead's glare
Oh don't you care (Hey you up there!)
That I'm losing my hair? (Yeah, yeah)
We are your children and we are blessed
But most of my hair is now on my chest
In your own wisdom you took it off my head
Why couldn't you just strike me blind instead?
Oh Lord above on judgement day
Will you forgive me for my toupee?
And when I march through the gates of pearl
Can I have hair in your afterworld?
I'm losing my hair (losing my hair)
I'm losing my hair (losing my hair)
What was on my head (above us all)
Is no longer there (losing my hair)
When you see the light (Ooooh)
It's my forehead's glare
Oh don't you care (Hey you up there!)
That I'm losing my hair? (Yeah, yeah)
Yeah! I'm losing my hair, I'm losing my hair. But I know a lot of people out there losing their hair too. And I know, every night you pray to God, don'tcha? (Yeah.) Yeah you do, don'tcha? You pray to God to give you more hair. You wake up the next morning, you go in that shower, you look in that drain! And there's your hair. It ain't on your head no more. But, you know, maybe your call's just not getting through. God's a busy man, and, and a lot of people try to get him on the intergalactic telephone. But, but maybe, maybe if we all pray together, we'll get God's phone to wing! (Ring!)Thank ya, so give me an Amen! (Amen.) Amen! (Amen.) Come on, Amen! (Amen.) Amen! Oh yeah! The phone is ringing! The phone is ringing! God's picking it up, I think we might have woken him up, he might be a little bit grumpy. But it doesn't matter cause we're going to tell him what we want, aren't we? (Yeah.) Aren't we? (Yeah.)
I need help for my scalp (Help for my scalp!)
Oh give me help for my scalp! (Help for my scalp!)
Oh yeah! I feel the power, the power of the Lord! It's in me! It's all around me!This man - this man has split ends on the end of his head! Let those split ends be healed!
(Follicle. Miracle
Follicle. Miracle.)
Oh mighty Lord up on your throne
I gotta know do you use a comb?
Is your hair wavy? Is your hair blond?
Is it curly? Or is it gone?
Is to be bald to be the man?
Cause all the monks have heads that shine
If that's your way then I don't care
I'd sell my soul to get more hair!
I'm losing my hair (losing my hair)
I'm losing my hair (losing my hair)
What was on my head (above us all)
Is no longer there (losing my hair)
When you see the light (Ooooh)
It's my forehead's glare
Oh don't you care (Hey you up there!)
That I'm losing my hair? (Yeah, yeah)
I'm losing my hair (losing my hair)
I'm losing my hair (losing my hair)
What was on my head (above us all)
Is no longer there (losing my hair)
When you see the light (Ooooh)
It's my forehead's glare
Oh don't you care (Hey you up there!)
That I'm losing my hair? (Yeah, yeah)
Oh don't you care?
Oh don't you care
That I'm losing my hair?
Теряя волосы под взором Господа
Бог на небесах послал своего единственного сына,
Дабы донести слово Божье до каждого.
Иисус исцелял прокажённых, исцелял хромых,
Но оставил лысых мужчин наедине со своей болью.
О Господь всемогущий, я потерял то, что имел,
Я повторил судьбу своего отца-старика.
Я искал средь гор, средь долин - повсюду,
Но так и не понял, зачем ты забрал мои волосы.
Я теряю волосы (теряю волосы)
Я теряю волосы (теряю волосы)
Того, что было на моей голове (над всеми нами)
Больше нет (теряю волосы)
Когда ты видишь свет (О-о-оу)
Это блестит мой лоб.
Ох, неужто тебе всё равно (Эй, ты там, наверху!)
Что я теряю волосы? (Да, да)
Я пробую молиться, пробую каяться,
Я пробовал носить парик, шапку,
Я пробовал трансплантацию, пересадку волос,
Но мои волосы быстро редеют.
О Господь всемогущий, зачем ты забрал мои волосы?
Ты что, вяжешь ковёр для лестницы в рай,
Чтобы избранным душам было теплее ступать?
А в это время моя голова мёрзнет!
Я теряю волосы (теряю волосы)
Я теряю волосы (теряю волосы)
Того, что было на моей голове (над всеми нами)
Больше нет (теряю волосы)
Когда ты видишь свет (О-о-оу)
Это блестит мой лоб.
Ох, неужто тебе всё равно (Эй, ты там, наверху!)
Что я теряю волосы? (Да, да)
Мы твои дети, и мы благословлены,
Но теперь большая часть моих волос растёт на груди.
Ты убрал их с моей головы по своим мудрым причинам,
Почему ты просто не ослепил меня?
О Господь на небесах, в Судный день
Простишь ли меня за накладку из искусственных волос?
И когда я прошагаю сквозь жемчужные врата,
Не мог бы ты сделать меня волосатым в загробной жизни?
Я теряю волосы (теряю волосы)
Я теряю волосы (теряю волосы)
Того, что было на моей голове (над всеми нами)
Больше нет (теряю волосы)
Когда ты видишь свет (О-о-оу)
Это блестит мой лоб.
Ох, неужто тебе всё равно (Эй, ты там, наверху!)
Что я теряю волосы? (Да, да)
Да! Я теряю волосы, теряю волосы. Но я знаю, здесь есть много людей, которые тоже теряют волосы. И я знаю, каждую ночь вы молитесь Богу, не так ли? (Да.) Да, вы так поступаете, не так ли? Вы молите Бога дать вам больше волос. Вы просыпаетесь утром, идёте в душ, глядите в раковину! И видите там свои волосы. Их больше нет у вас на голове. Однако, может быть, ваш зов просто не доходит. Бог - занятой человек, и очень много людей пытается дозвониться до него по межгалактическому телефону. Но, может быть, если мы помолимся все вместе, мы заставим телефон Бога подпрыгнуть! (Зазвенеть!) Спасибо вам, дайте мне свой Аминь! (Аминь.) Аминь! (Аминь.) Ну же, Аминь! (Аминь.) О да! Телефон зазвонил! Телефон зазвонил! Бог поднимает его, думаю, мы могли разбудить его, он может быть слегка сердит. Но это неважно, поскольку мы собираемся сказать ему, чего мы хотим, не так ли? (Да.) Не так ли? (Да.)
Мне нужна помощь с кожей головы (Помощь с кожей головы!)
Ох, помоги мне с кожей головы! (Помощь с кожей головы!)
О да! Я чувствую могущество, могущество Господа! Оно во мне! Оно вокруг меня! У этого мужчины - у этого мужчины секущиеся кончики волос на затылке! Пусть эти кончики исцелятся!
(Фолликул. Чудо.
Фолликул. Чудо.)
О Господь всемогущий на троне своём,
Мне нужно знать, пользуешься ли ты расчёской?
У тебя волнистые волосы? Светлые волосы?
Кудрявые волосы? Или их вовсе нет?
Правда ли, что быть лысым - значит быть мужиком?
Поскольку у монахов сплошь блестящие головы,
Если такова твоя воля, тогда я не стану переживать...
Я бы продал душу, чтобы заиметь больше волос!
Я теряю волосы (теряю волосы)
Я теряю волосы (теряю волосы)
Того, что было на моей голове (над всеми нами)
Больше нет (теряю волосы)
Когда ты видишь свет (О-о-оу)
Это блестит мой лоб.
Ох, неужто тебе всё равно (Эй, ты там, наверху!)
Что я теряю волосы? (Да, да)
Я теряю волосы (теряю волосы)
Я теряю волосы (теряю волосы)
Того, что было на моей голове (над всеми нами)
Больше нет (теряю волосы)
Когда ты видишь свет (О-о-оу)
Это блестит мой лоб.
Ох, неужто тебе всё равно (Эй, ты там, наверху!)
Что я теряю волосы? (Да, да)
Ох, неужто тебе всё равно?
Ох, неужто тебе всё равно,
Что я теряю волосы?
