Текст песни Tokyo Love Song
Перевод песни Tokyo Love Song
Tokyo Love Song
We had a love that was so bright
I used to dream of her each night
And rush to her side every morning (Whoooo!)
I had her all to myself
We never noticed anyone else
We didn't even hear the radio warning
Our love was no joke you know
It was the talk of downtown Tokyo
We'll be happy forever, I promised her
But just as I proposed, her feet
Were made to touch her nose as she
Was crushed by a Japanese monster!
(A-a-ah, Godzilla!)
Our love was so true
But now she's three-foot-two
And she used to be five-foot-eleven
Her death was unintentional
But now she's two-dimensional
My angel is truly in Heaven
She's the one I'd kiss and hug
Till she was crushed like a bug
I guess it's hard to see a monster above you
She said she'd save her heart for me
But now it's there for all to see
And her last words to me were "I .... aaargh!"
Our love was so true
But now she's three-foot-two
And she used to be five-foot-eleven
Her death was unintentional
But now she's two-dimensional
My angel is truly in Heaven
Take it, George!
She was young (so young) and sweet (so sweet)
But now she's part (she's part) of the street (the street)
I want (so much) to have her back (come back)
So I'll get a putty knife so I can scrape her from the crack
(Ewww.. You might need a wire brush)
Our love was so true
But now she's three-foot-two
And she used to be five-foot-eleven
Her death was unintentional
But now she's two-dimensional
My angel is truly in Heaven
My angel is truly in Heaven..
My angel is truly in Heaven!
Токийская любовная
Наша любовь была такой яркой,
Я видел сны о ней каждую ночь,
И бежал к ней каждое утро (У-у-у!)
Она была только моя,
Мы не замечали остальных,
Мы даже не услышали радио-предупреждение.
Знаешь, мы были нешуточно влюблены,
Только об этом и говорили в центре Токио,
"Мы всегда будем счастливы!" - обещал я ей,
Но лишь стоило мне сделать предложение, её нога
Коснулась её носа - её
Раздавил японский монстр!
(А-а-а-а, Годзилла!)
Наша любовь была такой настоящей,
Но теперь она - метр с кепкой,
Хотя была метр восемьдесят.
Её смерть была нечаянной,
Но теперь она двумерная,
Мой ангел, несомненно, в Раю!
Она та, кого я любил целовать и обнимать,
До того, как её раздавили как букашку.
Наверное, трудно заметить монстра над собой.
Она утверждала, что сохранит своё сердце для меня,
Но теперь оно видно всем,
Последним, что она мне сказала, было: "Я... А-а-а-а!"
Наша любовь была такой настоящей,
Но теперь она - метр с кепкой,
Хотя была метр восемьдесят.
Её смерть была нечаянной,
Но теперь она двумерная,
Мой ангел, несомненно, в Раю!
Давай, Джордж!
Она была юна (так юна) и мила (так мила)
Но теперь она часть (часть) улицы (улицы)
Мне хочется (так хочется) вернуть её (вернись)
Так что я возьму шпатель и выскребу её из трещины
(Фу-у-у... Тебе может понадобиться стальная щётка)
Наша любовь была такой настоящей,
Но теперь она - метр с кепкой,
Хотя была метр восемьдесят.
Её смерть была нечаянной,
Но теперь она двумерная,
Мой ангел, несомненно, в Раю!
Мой ангел, несомненно, в Раю!
Мой ангел, несомненно, в Раю!
