Текст песни Ne Volim Te Alija
Перевод песни Ne Volim Te Alija
Ne Volim Te Alija
Oj Alija, odnijela te voda,
Je l' ti žao Bosanskoga Broda?
Sjetiš li se Prijedora i Sane
I Kozarca što je s desne strane?
Bole li te Brčko i Bijeljina,
Drhte ruke oko Banja Luke.
Ne volim te, Alija, zato što si balija,
Srušio si miran san,
Nosila ti Drina sto mudžahedina
Svaki dan.
Oj Alija, crno ti se piše,
Ne pomažu ni Arapi više.
Zapamtićeš naše bestrzajce,
K vragu dali i Maglaj i Jajce.
Zapamtićeš Srpsku Republiku,
Moj Alija, tvoju li ti sliku.
Ne volim te, Alija, zato što si balija,
Srušio si miran san,
Nosila ti Drina sto mudžahedina
Svaki dan.
Pitaš li se kako li je sada
kod Goražda i kod Višegrada?
Moj Alija, tvoju li ti sliku
Gdje su zelene beretke u Zvorniku.
Zapjevaću, dugo nisam pjevo
Biće naše novo Sarajevo.
Ne volim te, Alija, zato što si balija,
Srušio si miran san,
Nosila ti Drina sto mudžahedina
Svaki dan.
Я не люблю тебя, Алия
О, Алия, вода унесла тебя,
Потому что тебе жаль Брода? 1
Ты помнишь Приедор и Сану? 2
А Козарац, 3 что справа?
Брчко и Биелина 4 причинили тебе боль?
Над Баня-Лукой 5 трясутся руки.
Я не люблю тебя, Алия, потому что ты балия. 6
Ты разрушила мирную мечту!
Пусть Дрина 7 приносит тебе сотню моджахедов
Каждый день!
О, Алия, тебе придется несладко.
Арабы тоже больше не помогают.
Ты вспомнишь нашу артиллерию!
Маглай и Яйце 8 дали тебе власть.
Ты еще вспомнишь Республику Сербскую!
Моя Алия, будь проклята твоя фотография!
Я не люблю тебя, Алия, потому что ты балия.
Ты разрушила мирную мечту!
Пусть Дрина приносит тебе сотню моджахедов
Каждый день!
Тебе интересно, как обстоят дела сейчас
Под Горажде и Вышеградом? 9
Моя Алия, будь проклята твоя фотография,
Где твои зеленые береты в Зворнике? 10
Я спою, я давно не пел.
Новое Сараево 11 будет нашим!
Я не люблю тебя, Алия, потому что ты балия.
Ты разрушила мирную мечту!
Пусть Дрина приносит тебе сотню моджахедов
Каждый день!
1 — Брод — город в северной части Боснии и Герцеговины, на южном берегу реки Сава.
2 — Приедор — город в Боснии и Герцеговине. Сана — река на северо-западе Боснии и Герцеговины.
3 — Козарац — населённый пункт в Приедоре.
4 — Брчко и Биелина — города в Боснии и Герцеговине.
5 — Баня-Лука — город в Боснии и Герцеговине.
6 — Балия — этническое оскорбление боснийцев, которое в течение многих лет использовалось сербскими националистами.
7 — Дрина — река на границе Боснии и Герцеговины и Сербии.
8 — Маглай и Яйце — города в Боснии и Герцеговине, важные места сражений во время Оккупации Австро-Венгрией Боснии и Герцеговины.
9 — Горажде и Вышеград — города в Боснии и Герцеговине.
10 — Зворник — город в Боснии и Герцеговине.
11 — Сараево — столица Боснии и Герцеговины.
