Текст песни Ja Zum Leben
Перевод песни Ja Zum Leben
Ja Zum Leben
Ich wach' mit einem Lächeln auf
Die ersten Vögel zwitschern unsere Melodie
Und wenn ich auf dunkle Wolken schau',
Seh' ich auch immer etwas Glitzer hinter ihnen
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt,
Wenn man das Schöne hinter jedem Schatten sieht
Und weil die Welt sich immer weiterdreht,
Lach' ich ihr jeden Tag entgegen
Ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben
Und ich sag' ja, ja, ja –
Auf all meinen Wegen
Ja, da ist dieses Feuer in mir!
Ich weiß nur, das hab ich von dir
Ich werd' es niermals verlieren
Und ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben
Ich schlaf' mit einem Lächeln ein
Ja, ich bin dankbar für mein Leben, denn ich weiß:
Wir alle stolpern auch mal mit der Zeit
Das ist okay,
Ich hab meinen Kompass mit dabei
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt,
Wenn man das Gute auch an grauen Tagen sieht
Und weil die Welt sich immer weiterdrent,
Lach' ich ihr jeden Tag entgegen
Ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben
Und ich sag ja, ja, ja –
Auf all meinen Wegen
Ja, da ist dieses Feuer in mir!
Ich weiß nur, das hab ich von dir
Ich werd' es niernals verlieren
Und ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben
Und ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben
Ich sag' ja, ja, ja –
Auch wenn es mal regnet
Ja, da ist dieses Feuer in mir!
Ich weiß nur, das hab ich von dir
(Ja, ja, ja – ja zum Leben)
Und ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben
Ja zum Leben
«Да» жизни
Я просыпаюсь с улыбкой.
Первые птицы насвистывают нашу мелодию.
И когда я смотрю на тёмные тучи,
Я всегда вижу проблеск света за ними.
Я поняла, что живётся легче,
Когда видишь прекрасное позади любой тени.
И поскольку мир продолжает вращаться,
Я встречаю его с улыбкой каждый день.
Я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.
Я говорю "да", "да", "да" –
На всех путях моих.
Да, есть этот огонь во мне!
Я знаю только, что он от тебя.
Я никогда не потеряю его.
И я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.
Я засыпаю с улыбкой.
Да, я благодарна за свою жизнь, ведь я знаю:
Со временем мы все оступаемся хоть раз.
Это нормально,
Мой компас всегда со мной.
Я поняла, что живётся легче,
Когда видишь добро даже в серые дни.
И поскольку мир продолжает вращаться,
Я встречаю его с улыбкой каждый день.
Я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.
Я говорю "да", "да", "да" –
На всех путях моих.
Да, есть этот огонь во мне!
Я знаю только, что он от тебя.
Я никогда не потеряю его.
И я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.
И я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.
Я говорю "да", "да", "да" –
Даже если идёт дождь.
Да, есть этот огонь во мне!
Я знаю только, что он от тебя.
("Да", "да", "да" – "да" жизни)
И я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.
"Да" жизни.
