Текст песни Dopamine
Перевод песни Dopamine
Dopamine
[Verse 1:]
Hiding from your neighbors
Hugging all the strangers
Bug is too contagious
Let the money make ya (Yeah)
One day when you're famous
Please come back and save us
Remember we use to play hop—
—Scotch in second grade?
Fucking how you changed up (Woo)
All the rings and makeup
Walking like it's blue blood
Running through your veins but (Yeah)
If I'm not mistaken
You don't know what pain is
Just a couple breakups
Crying on the train
[Chorus:]
Dry your eyes
And come and fuel our highs
You got your songs and flights
You're meant to love this life
You guess if you can't find
A place to run or hide
You owe us all your time
You owe us all your time
Dry your eyes
And come and fuel our highs
You got your songs and flights
You're meant to love this life
You guess if you can't find
A place to run or hide
You owe us all your time
You owe us all your time
[Post-Chorus:]
Look how far you'd fly
Glad I stole your shine
Get your soul behind
Look how far you'd fly (as if)
Trying to steal my shine (as if)
Get your soul behind
[Verse 2:]
Watching as you take-off, hold their names up
You know we major, and
Don't forget our faces and
All the favors, now that you made ya
Can't invite us to the places
Where Chardonnay flows, and you ashamed of
All the traits you run away from when we display them
For you they paid off
[Pre-Chorus:]
Out here is where people come to die
But you made it out alive
Held us down so you could rise
Time to pay the price
[Chorus:]
Dry your eyes
And come and fuel our highs
You got your songs and flights
You're meant to love this life
You guess if you can't find
A place to run or hide
You owe us all your time
You owe us all your time
Dry your eyes
And come and fuel our highs
You got your songs and flights
You're meant to love this life
You guess if you can't find
A place to run or hide
You owe us all your time
You owe us all your time
[Outro:]
I mean,
*Inaudible dialogue*
You all are spoiled
You owe us all your time
Дофамин
[Куплет 1:]
Прячешься от соседей,
Обнимаешь всех незнакомцев.
Идея слишком заразна.
Позволь деньгам изменить тебя (Да).
Однажды, когда ты станешь знаменитой,
Пожалуйста, вернись и спаси нас.
Помнишь, как мы играли
В "классики" во втором классе?
Черт возьми, как же ты изменилась! (Уу)
Все эти кольца и макияж.
Ходишь так, будто у тебя голубая кровь
Течет по венам, но (Да)
Если я не ошибаюсь,
Ты не знаешь, что такое боль.
Всего пара расставаний –
И ты плачешь в поезде.
[Припев:]
Вытри слезы
И приходи, чтобы поднять нам настроение. 1
У тебя есть твои песни и ты высоко летаешь.
Тебе суждено любить эту жизнь.
Ты догадываешься: если ты не можешь найти
Место, куда можно убежать или спрятаться,
Ты должна нам все своё время.
Ты должна нам все своё время.
Вытри слезы
И приходи, чтобы поднять нам настроение.
У тебя есть твои песни и ты высоко летаешь.
Тебе суждено любить эту жизнь.
Ты догадываешься: если ты не можешь найти
Место, куда можно убежать или спрятаться,
Ты должна нам всё своё время.
Ты должна нам всё своё время.
[После припева:]
Посмотри, как далеко ты можешь улететь.
Рада, что украла твоё сияние,
А твоя душа останется позади.
Посмотри, как далеко ты можешь улететь, (как будто)
Пытаясь украсть моё сияние (как будто)
А твоя душа останется позади.
[Куплет 2:]
Смотрим как ты взлетаешь, запомни их имена.
Ты знаешь, что мы главные, и
Не забудь наши лица, и
Все оказанные услуги, теперь, когда ты сделала себя. 2
Не можешь пригласить нас в места,
Где течет Шардоне, тебе стыдно.
Все те качества, от которых ты убегаешь, когда мы их проявляем.
Для тебя они окупились.
[Перед припевом:]
Сюда люди приходят умирать,
А ты выбралась живой.
Удерживала нас внизу, чтобы самой подняться.
Пришло время заплатить за это.
[Припев:]
Вытри слезы
И приходи, чтобы поднять нам настроение.
У тебя есть твои песни и ты высоко летаешь.
Тебе суждено любить эту жизнь.
Ты догадываешься: если ты не можешь найти
Место, куда можно убежать или спрятаться,
Ты должна нам всё своё время.
Ты должна нам всё своё время.
Вытри слезы
И приходи, чтобы поднять нам настроение.
У тебя есть твои песни и ты высоко летаешь.
Тебе суждено любить эту жизнь.
Ты догадываешься: если ты не можешь найти
Место, куда можно убежать или спрятаться,
Ты должна нам всё своё время.
Ты должна нам всё своё время.
[Концовка:]
Я имею в виду,
*Неразборчивый диалог*
Вы все избалованы!
Ты должна нам всем своё время.
1 — "fuel our highs" — Дословно: "дать топливо для нашего кайфа". Подразумевается кайф от употребления м*хуаны или аналогичных веществ.
2 — Под "сделать себя" подразумевается, что человек достиг высокого уровня в чем-либо исключительно своими усилиями, без сторонней помощи.
