Текст песни Solange Die Hoffnung Lebt
Перевод песни Solange Die Hoffnung Lebt
Solange Die Hoffnung Lebt
Solang' die Hoffnung lebt und wir gradesteh'n
Werden wir diesen Weg bis zum Ende geh'n
Ich kann die Wende seh'n, sie ist zum Greifen nah
Gescheh'n ist gescheh'n und Träume werden wahr
Ich scheiß' auf ihr Gelaber, gebe nichts auf ihr System
Bin ein weiten Weg gegang'n, hab' den Teufel schon geseh'n (Ja)
Hab' gar kein Problem damit, wenn sie mich hassen
Und ich gehe diesen Weg, solange die New Balance passen (Aha)
Als ich damals anfing ihre Lügen zu versteh'n
Begann ich diese Welt mit anderen Augen zu sehen (Ja)
Im Endeffekt ist es egal, was andere denken
Ich erschaffe meine Welt nur mit eigenen Händen (Ja)
Und ich lasse mich nicht blenden von der Mainstream-Politik
Die uns mit falschen Versprechen wieder hinterrücks fickt
Wir sind mehr als ein Funken in den unendlichen Weiten
Wir sind wie Flammen, die heute Nacht in den Himmel hochsteigen (Ja)
Egal, was sie behaupten, es ist niemals zu spät
Nach den Sternen zu greifen, wenn es tief in dir lebt (Lebt)
Schau, der Deutsche, er steht, wir verändern diese Welt
Schau in Richtung Sonne, damit der Schatten hinter dich fällt
Solang' die Hoffnung lebt und wir gradesteh'n
Werden wir diesen Weg bis zum Ende geh'n
Ich kann die Wende seh'n, sie ist zum Greifen nah
Gescheh'n ist gescheh'n und Träume werden wahr
Solang' die Hoffnung lebt und wir gradesteh'n
Werden wir diesen Weg bis zum Ende geh'n
Ich kann die Wende seh'n, sie ist zum Greifen nah
Gescheh'n ist gescheh'n und Träume werden wahr
Wir wurden so erzogen ihre Lügen zu glauben
Wir sind Räder im System, die ein ganzes Leben laufen (Tja)
Einfach auszutauschen, wenn die Zeit gekommen ist
Ein Leben lang geackert, doch besitzen wir nichts (Nichts)
Als damals alles begann, wurde ich zum Staatsfeind
Und wahrscheinlich steht das später auch auf meinem Grabstein (Aha)
Hab' mehr Feinde als Freunde, doch den Weg wählte ich
Auch wenn jeder sich anpasst, Bruder, ich kann das nicht (Niemals)
Sie sind so vieles mehr, als du dir vorstell'n kannst
Manchmal ist die Tür, die zufällt, eine neue Chance (Ja)
Halt die Lügen auf Distanz und den Rest hinter dir
Im Herzen immer Krieger, denn es lebt in mir (In mir)
Sie sagen: „Reden bringe nichts", aber ich glaube doch
Denn jede Handlung beginnt als eine Idee im Kopf (Ja)
Immer noch schreib' ich Reime, bis der Letzte kapiert
Dass, wenn wir uns nicht wehren, da oben gar nichts passiert (Shit, shit, yeah)
Und heute sind wir mehr, als nur ein Schatten im Licht
Wir sind eine Nation, die ihre Ketten zerbricht
Du bist Teil eines Ganzen, vergiss' das nicht
Wenn der Funken aufflammt, beginnt der Kampf innerlich
Und heute sind wir mehr, als nur ein Schatten im Licht
Wir sind eine Nation, die ihre Ketten zerbricht
Du bist Teil eines Ganzen, vergiss' das nicht
Wenn der Funken aufflammt, beginnt der Kampf innerlich
Solang' die Hoffnung lebt und wir gradesteh'n
Werden wir diesen Weg bis zum Ende geh'n
Ich kann die Wende seh'n, sie ist zum Greifen nah
Gescheh'n ist gescheh'n und Träume werden wahr
Solang' die Hoffnung lebt und wir gradesteh'n
Werden wir diesen Weg bis zum Ende geh'n
Ich kann die Wende seh'n, sie ist zum Greifen nah
Gescheh'n ist gescheh'n und Träume werden wahr
Пока жива надежда
Пока жива надежда и мы стоим прямо,
Мы будем идти этим путём до конца.
Я вижу перемену, до неё уже рукой подать.
Что было, то было, а мечты сбываются.
Мне пох*р на вашу чушь, я в грош не ставлю вашу систему.
Я проделал долгий путь, уже увидел дьявола. (Да!)
Мне без разницы, если вы меня ненавидите,
И я иду этим путём, пока New Balance 1 мне не жмёт. (Ага!)
Когда я тогда начал понимать их ложь,
Я стал смотреть на этот мир другими глазами. (Да!)
В конечном счёте всё равно, что думают другие.
Я создаю свой мир только своими руками. (Да!)
И я не позволю водить меня за нос мейнстримовой политике,
Которая снова тр*хает нас раком своими лживыми обещаниями.
Мы больше, чем искра в бескрайних просторах –
Мы словно пламя, которое сегодня ночью вознесётся в небо. (Да!)
Плевать, что они утверждают, никогда не поздно
Дотянуться до звёзд, если это живёт глубоко в тебе. (Живёт!)
Взгляни: немец, он стоит, мы меняем этот мир.
Смотри в сторону солнца, чтобы тень падала позади тебя.
Пока жива надежда и мы стоим прямо,
Мы будем идти этим путём до конца.
Я вижу перемену, до неё уже рукой подать.
Что было, то было, а мечты сбываются.
Пока жива надежда и мы стоим прямо,
Мы будем идти этим путём до конца.
Я вижу перемену, до неё уже рукой подать.
Что было, то было, а мечты сбываются.
Мы воспитаны так, чтобы верить их лжи.
Мы шестерёнки в системе, которые крутятся всю жизнь. (Н-да!)
Нас легко заменить, когда подходит время.
Всю жизнь отпахали, но ничем не владеем. (Ничем!)
Когда всё это тогда началось, я стал врагом государства,
И, возможно, потом это будет написано на моём надгробии. (Ага!)
У меня больше врагов, чем друзей, но я сам выбрал этот путь.
Даже если все приспосабливаются, брат, я так не могу. (Ни за что!)
Их намного больше, чем ты можешь себе представить.
Иногда дверь, которая захлопывается – это новый шанс. (Да!)
Держи ложь на расстоянии, а остальное позади себя.
В душе я всегда воин, ведь это живёт во мне. (Во мне!)
Они говорят: "Разговоры ни к чему не приводят", но я верю, что это не так,
Ведь любое действие начинается с идеи в голове. (Да!)
Я всё ещё пишу рифмы, пока последний не поймёт,
Что если мы не дадим отпор, там наверху ничего не произойдёт. (Чёрт, чёрт, да!)
И сегодня мы больше, чем просто тень на свету:
Мы нация, которая разрывает свои оковы.
Ты – часть целого, не забывай об этом.
Когда вспыхивает искра, внутри начинается борьба.
И сегодня мы больше, чем просто тень на свету:
Мы нация, которая разрывает свои оковы.
Ты – часть целого, не забывай об этом.
Когда вспыхивает искра, внутри начинается борьба.
Пока жива надежда и мы стоим прямо,
Мы будем идти этим путём до конца.
Я вижу перемену, до неё уже рукой подать.
Что было, то было, а мечты сбываются.
Пока жива надежда и мы стоим прямо,
Мы будем идти этим путём до конца.
Я вижу перемену, до неё уже рукой подать.
Что было, то было, а мечты сбываются.
1 - New Balance – американский производитель спортивной обуви и одежды.
