Текст песни Fortunate Son*
Перевод песни Fortunate Son*
Fortunate Son*
Some folks are born, made to wave the flag
Ohh, they're red white and blue
And when the band plays "Hail to the Chief"
Ooh, they point the cannon at you
It ain't me, it ain't me
I ain't no senator's son, no
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one, no
Some folks are born, silver spoon in hand
Lord, don't they help themselves
But when the tax man come to the door
Lord, the house looks like a rumage sale
It ain't me, it ain't me
I ain't no millionaire's son, no
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one, no
Some folks inherit star spangled eyes
Ohh they'll send ya down to war
But when you ask 'em how much should we give
The only answer's, more, more, more
It ain't me, It ain't me
I ain't no military son, no
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate son, no
* Кавер-версия песни исполнителя Creedence Clearwater Revival
Чей-то сынок
Некоторые появляются на свет для того, чтобы размахивать флажками,
О-о, они одеты в красное, белое и синее.
И когда оркестр играет "Прощание славянки",
О-о, они нацеливают пушку на тебя.
Но я не такой, я не такой,
Я не сынок депутата, нет.
Но я не такой, я не такой,
Мне не повезло.
Некоторые рождаются с серебряной ложкой во рту,
Боже, им не нужно улучшать свою жизнь.
Но когда налоговая стучится в дверь,
Боже, у них дома хоть шаром покати.
Но я не такой, я не такой,
Я не сынок миллионера, нет.
Но я не такой, я не такой,
Мне не повезло.
Некоторые наследуют ура-патриотические взгляды,
О-о, они отправят тебя на войну.
Но когда ты спрашиваешь: "Доколе?"
У них всегда один ответ: "Дайте еще, еще, еще!"
Но я не такой, я не такой,
Я не сынок генерала, нет.
Но я не такой, я не такой,
Мне не повезло.
Но я не такой, я не такой,
Мне не повезло.
Но я не такой, я не такой,
Я не чей-то сынок.
