Текст песни My Gurl
Перевод песни My Gurl
My Gurl
[Intro: PhatJ]
Oh, yeah...
This is one to dedicate to your lady, haha
[Chorus: Mikl]
You can be my girlfriend
And I can be your boyfriend
Together, we can be friends
We can kick it on the weekend
And if you wanna make love
You know how to hit me up
Call me I'll be it there
'Cause shorty, I can't get enough
[Verse 1: PhatJ]
Hey, mamacita, will you treat me to kisses?
Got some weed, got some drink, got ya man on a mission
Coughin' and sippin', girl, you're my prescription
I'm sick and you're ill
If looks could hurt, you'd be a killer
But your beauty's much deeper
Your skin and the skrilla
That's why I'm gonna drop a mill' or two
Just to chill with you, and drink a drop or two
You know how Papa do, ooh wee
You're a hottie, lil' body
And your momma's sweet as coffee cakes
But in the sex, you're hotter than bake
I love you 'cause only you could see all the things in me
And I can see that you believe me, sweetie oh
[Chorus: Mikl & PhatJ]
You can be my girlfriend (You can be my girl)
And I can be your boyfriend (And I can be your boy)
Together, we can be friends (We can be friends)
We can kick it on the weekend (We can kick it every weekend, baby)
And if you wanna make love (If you wanna make love)
You know how to hit me up (You know how to hit me up)
Call me I'll be it there (Call me I'll be it there)
'Cause shorty, I can't get enough (Shorty, I can't get enough)
[Verse 2: PhatJ]
You got stars in your eyes, and there's sparks in your kisses
So I'm workin' so hard just to kill competition
I'm smashing the game 'cause I'm falling down never
This is the story of my life, now and forever
This is the love, just because there's none better
I can't forget the ever, 'cause you're my lady treasure
Necklaces are worthless, they're not next to your heartbeat
Sweet lovely lady, you're my baby, hold me closely
Money ain't around, so we sittin' around and stressin'
You know I got you, boo, tat ain't even a question
You got me down, my every move is easy to read
I switch the sound, so if you follow me, I'll lead ya, baby
[Chorus: Mikl & PhatJ]
You can be my girlfriend (You can be my girl)
And I can be your boyfriend (And I can be your boy)
Together, we can be friends (We can be friends)
We can kick it on the weekend (We can kick it every weekend, baby)
And if you wanna make love (If you wanna make love)
You know how to hit me up (You know how to hit me up)
Call me I'll be it there (Call me I'll be it there)
'Cause shorty, I can't get enough (Shorty, I can't get enough)
[Bridge: PhatJ]
You can be my girlfriend
You can be my boo
You can be my girlfriend
You can be my boo
And I can be your boyfriend
You can call me boo
I can be your boyfriend
(Special somebody)
[Chorus: Mikl & PhatJ]
You can be my girlfriend (And you can be my girlfriend)
And I can be your boyfriend (Baby, baby, baby)
Together, we can be friends (And we can be friends)
We can kick it on the weekend (Kick it on the weekend, baby)
And if you wanna make love
You know how to hit me up (How to hit me up)
Call me I'll be it there (And I'll be it there)
'Cause shorty, I can't get enough (And you can be my girlfriend...)
Моя девушка
[Интро: Фэт Джей]
О, да...
Эта песня посвящается твоей девушке, ха-ха!
[Припев: Майкл]
Ты можешь быть моей девушкой,
А я могу быть твоим парнем,
Мы можем быть парой,
Мы можем затусить на выходных.
И если ты захочешь заняться любовью,
Ты знаешь, как со мной связаться,
Позвони мне и я приеду,
Ведь мне тебя мало, малышка.
[Куплет 1: Фэт Джей]
Эй, мамасита, поцелуешь меня?
У меня есть травка, есть выпивка, твой парень на работе,
Пью и кашляю, детка, ты мой рецепт.
Я болен и ты больна, 1
Если бы взгляд мог навредить, ты была бы убийцей,
Но твоя красота гораздо глубже —
Ты выглядишь на миллион долларов,
Вот почему я готов потратить парочку,
Просто чтобы побыть с тобой и выпить бутылочку или две,
Ты знаешь, как папочка это делает, у-у, у-и-и!
Ты горячая штучка, точёная фигурка,
И твои прелести подобны кофейным пирожным,
Но в сексе ты горячее, чем печь.
Я люблю тебя, потому что только ты видишь меня настоящим,
И я вижу, что ты веришь мне, о, детка!
[Припев: Майкл и Фэт Джей]
Ты можешь быть моей девушкой, (Ты можешь быть моей девушкой)
А я могу быть твоим парнем, (А я могу быть твоим парнем)
Мы можем быть парой, (Мы можем быть парой)
Мы можем затусить на выходных. (Мы можем зависать каждые выходные, детка)
И если ты захочешь заняться любовью, (Если ты хочешь заняться любовью)
Ты знаешь, как со мной связаться, (Ты знаешь, как со мной связаться)
Позвони мне и я приеду, (Позвони мне и я приеду)
Ведь мне тебя мало, малышка. (Малышка, мне тебя мало)
[Куплет 2: Фэт Джей]
В твоих глазах звёзды, а в поцелуях — искры,
Я так усердно тружусь, чтобы избавиться от конкурентов.
Я разрываю эту игру, ведь я никогда не проигрываю,
Это история моей жизни — впредь и навсегда!
Это любовь, ведь нет ничего лучше,
Я не могу забыть вечность, ведь ты — моё сокровище,
Ожерелья не стоят ни гроша, если они не на твоей груди.
Дорогая моя, ты моя любовь, обними меня крепче,
У нас нет денег, поэтому мы нервничаем.
Ты знаешь, что я понимаю тебя, детка, это даже не обсуждается,
Ты меня покорила, каждое моё действие так легко предугадать,
Сменим тему, если ты последуешь за мной, я поведу тебя, детка.
[Припев: Майкл и Фэт Джей]
Ты можешь быть моей девушкой, (Ты можешь быть моей девушкой)
А я могу быть твоим парнем, (А я могу быть твоим парнем)
Мы можем быть парой, (Мы можем быть парой)
Мы можем затусить на выходных. (Мы можем зависать каждые выходные, детка)
И если ты захочешь заняться любовью, (Если ты хочешь заняться любовью)
Ты знаешь, как со мной связаться, (Ты знаешь, как со мной связаться)
Позвони мне и я приеду, (Позвони мне и я приеду)
Ведь мне тебя мало, малышка. (Малышка, мне тебя мало)
[Бридж:]
Ты можешь быть моей девушкой,
Ты можешь быть моей малышкой.
Ты можешь быть моей девушкой,
Ты можешь быть моей малышкой.
А я могу быть твоим парнем,
Ты можешь звать меня малышом,
Я могу быть твоим парнем...
(Кем-то особенным)
[Припев: Майкл и Фэт Джей]
Ты можешь быть моей девушкой, (А ты можешь быть моей девушкой!)
А я могу быть твоим парнем, (Детка, детка, детка!)
Мы можем быть парой, (И мы можем быть парой!)
Мы можем затусить на выходных. (Зависать на выходных, детка!)
И если ты захочешь заняться любовью,
Ты знаешь, как со мной связаться, (Как со мной связаться!)
Позвони мне и я приеду, (И я приеду!)
Ведь мне тебя мало, малышка. (А ты можешь быть моей девушкой...)
1 — Другой перевод — "я крут и ты сногсшибательна".
