Текст песни Hooligan
Перевод песни Hooligan
Hooligan
[Refrain: j-hope]
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)
[Chorus: Jung Kook, RM]
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
[Verse 1: j-hope]
Man, I'm 'bout to blow a fuse (Yeah)
통제불능, 머리 춤 (Tongjebulleung, meori chum) (Yeah)
뛰어 미친놈인 듯 (Ttwieo michinnomin deut) (Uh)
Me everywhere, 얼쑤 (eolssu)
Somebody move (Move), somebody move (Move)
다들 모여 하나 둘 (둘) (Dadeul moyeo hana dul (dul))
I can never ever choose (Yeah)
Every one o' you a muse
[Pre-Chorus: j-hope]
Crowd lookin' like a campus
Beat drop, 우린 (urin) dancin'
[Refrain: RM]
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
[Chorus: V, RM, j-hope]
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
[Verse 2: SUGA, Jung Kook, Jin, Jimin]
I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아 (guji mal an haedo aljana), woo
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 (ttaeryeo buswo) ike hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀 (Sigan dwaesseuni jom bikyeo jom), all clear 이상 무 (isang mu)
Take you out, take you out
What's the future? Where's the now?
This is international
Make it unforgettable
[Refrain: SUGA]
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)
[Bridge: RM]
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (Better pop)
You gon' hear this one playin' 'round the clock, yeah ('Round the clock)
'Round the clock, clock, clock, clock
[Chorus: Jimin, SUGA, Jin, V, (RM)]
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Хулиган
[Рефрен: j-hope]
Посмотрите на это, смотрите, этот бит – просто отпад!
Мы врываемся и снова дурачимся! (У-у)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, хулиганим!
Посмотрите на это, смотрите, этот бит становится агрессивным! (У-у)
[Припев: Jung Kook, RM]
Почему этот бас так мощно звучит?
Сделайте его ниже, чем чопд-н-скрюд! 1 (Скрюд, скрюд, скрюд)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, хулиганим!
Посмотрите на это, смотрите, этот бит становится агрессивным!
[Куплет 1: j-hope]
Чувак, я вот-вот потеряю самообладание! (Да)
Я не контролирую себя, голова двигается в такт, (да)
Прыгаю, как сумасшедший! (Ах)
Я повсюду, хорошо!
Кто-нибудь, двигайтесь (двигайтесь), кто-нибудь, действуйте! (Действуйте)
Все вместе, раз-два! (Два)
Я никогда не смогу выбрать кого-то одного, (да)
Вы все – мои музы!
[Распевка: j-hope]
Толпа напоминает студенческий городок,
Звучит мощный бас, и мы танцуем!
[Рефрен: RM]
Посмотрите на это, смотрите, этот бит – просто отпад!
Мы врываемся, мы снова валяем дурака!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, хулиганим!
Посмотрите на это, смотрите, этот бит становится агрессивным!
[Припев: V, RM, j-hope]
Почему этот бас так круто звучит?
Сделайте его ниже, чем чопд-н-скрюд! (Скрюд, скрюд, скрюд)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, хулиганим!
Посмотрите на это, смотрите, этот бит становится агрессивным!
[Куплет 2: SUGA, Jung Kook, Jin, Jimin]
Я схожу с ума, слетаю с катушек, спаси меня, у-у!
Я будто Эль-Кукуй, 2 ты всё понимаешь и без слов, у-у!
Хулиган, как хулиган, круши всё, как хулиган!
Час настал, так что посторонись, всё чисто, никаких проблем,
Я уделаю тебя, уделаю тебя!
Каким будет будущее? Где настоящее?
Это – международный уровень.
Мы сделаем всё это незабываемым!
[Рефрен: SUGA]
Посмотрите на это, смотрите, этот бит – просто отпад!
Мы врываемся, мы снова дурачимся! (У-у)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, хулиганим!
Посмотрите на это, смотрите, этот бит становится агрессивным! (У-у)
[Переход: RM]
Да, мы несём хаос, здесь понадобится швабра побольше! (Швабра побольше)
Это – та самая K, 3 нам нужно сделать трек ещё круче! (Трек покруче)
Вы будете слушать этот трек круглые сутки, да, (круглые сутки)
Круглые сутки, сутки, сутки!
[Припев: Jimin, SUGA, Jin, V, (RM)]
Почему этот бас так круто звучит?
Сделайте его ниже, чем чопд-н-скрюд! (Скрюд, скрюд, скрюд)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, хулиганим!
Посмотрите на это, смотрите, этот бит становится агрессивным!
Почему этот бас так круто звучит?
Сделайте его ниже, чем чопд-н-скрюд! (Скрюд, скрюд, скрюд)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, хулиганим!
Посмотрите на это, смотрите, этот бит становится агрессивным!
1 – Chopped and screwed (чопд-н-скрюд) – жанр хип-хоп музыки и техника ремикширования, включающая замедление темпа и диджеинг.
2 – Эль Кукуй (El Cucuy) – латиноамериканский аналог Бугимена или Бабая, мифическое существо, которым пугают непослушных детей.
3 – Скорее всего, под K подразумевается Корея, а именно корейская популярная музыка (K-pop).
