Текст песни They Don't Know 'bout Us
Перевод песни They Don't Know 'bout Us
They Don't Know 'bout Us
[Intro:]
They don't know about us
How your voice
Can calm the sea-ee-ee
They don't
[Verse 1: V, Jung Kook]
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you? (They don't)
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어 (Daeche mwoga dallannyago jakku mureo)
나는 대답해, 나도 몰라 (Naneun daedapae, nado molla) (They don't)
Everybody hears the story that they wanna
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어 (Jyaenen igeo ttaeme tteosseo, naega majeo) (They don't)
We just big boys, a.k.a. 촌놈 (chonnom)
그냥 뭐 기세지 (Geunyang mwo giseji), just shut up, shut up, oh
[Pre-Chorus: RM]
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae (Ayy)
Do the math and go, just say what you say (Just say) (They don't)
Oh, it's hard and that we cannot explain (Ayy)
Every time we tryna, tryna explain, we find
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh, oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
[Post-Chorus: V, Jung Kook, RM]
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
[Verse 2: Jin, SUGA, j-hope, V]
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어 (Daeche mwoga dallannyago jakku mureo)
나는 대답해, 나도 몰라 (Naneun daedapae, nado molla) (They don't)
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 (Hangsang swiun gilman chatgi bappa gwaensiri) (Ayy)
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 (Ojirapdeureun taepyeongyangjjeum ppaenjiri) (Uh)
알기 쉽게 설명해 줄까 (Algi swipge seolmyeonghae julkka), baby?
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니? (Mollado dwae mwol tto guji allyeo hani?) Ah (Ayy; Woo)
"걔넨 특별해 (해) (gyaenen teukbyeolhae (hae)) Asian 중에 (junge)," ayy
"영웅스러운 존재 (재) (yeongungseureoun jonjae (jae)), too hard to brеak," uh
Uh, we can't relate (Latе)
그냥 사람 일곱인데 (Geunyang saram ilgobinde)
Ah, you said we changed? (Changed)
We feel the same, shit
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh, oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
[Post-Chorus: Jung Kook, V]
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
(They don't know about us, they don't know about us; They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
(They don't know about us, they don't know about us; They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
(They don't know about us, they don't know about us; They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
(They don't know about us, they don't know about us)
[Outro:]
They don't know us
How your voice
Can calm the sea-ee-ee-ee-ee
люди ничего о нас не знают
[Вступление:]
Люди ничего не знают о нас.
Как твой голос
Может успокоить море,
Они не знают...
[Куплет 1: V, Jung Kook]
Я могу показать тебе любовь, я могу показать её тебе.
Если ты хочешь меня узнать, что я могу сделать для тебя? (Люди не знают)
Меня всё спрашивают: "Что же в вас такого особенного?"
Я отвечаю: "Я и сам не знаю". (Люди не знают)
Все слышат ту историю, что хотят слышать,
"Они стали известными благодаря этому, всё верно". (Люди не знают)
Мы просто взрослые парни, мы также известны как провинциалы.
Всё дело в энергии, так что просто замолчи, замолчи, оу!
[Распевка: RM]
Притормози, расслабься и прими ванну с пеной, детка! (Эй)
Разберись во всём, давай, просто отвечай за свои слова. (Просто отвечай) (Люди не знают)
Оу, это тяжело, и мы не сможем это объяснить. (Эй)
Всякий раз, когда мы пытаемся, пытаемся всё объяснить, мы понимаем, что...
[Припев: Jimin, Jung Kook]
Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас. (О-оу)
Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас. (Оу, оу)
Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас. (О-оу)
Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас.
[Связка: V, Jung Kook, RM]
Да, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми! (Люди не знают)
Да, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми! (Люди не знают)
Да, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми! (Люди не знают)
Да, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми! (Люди не знают)
[Куплет 2: Jin, SUGA, j-hope, V]
Я могу показать тебе любовь, я могу показать её тебе.
Если ты хочешь меня узнать, что я могу сделать для тебя?
Меня вечно спрашивают: "Что же вас отличает от других?"
Я отвечаю: "Я и сам не знаю". (Люди не знают)
Они вечно заняты бесполезным поиском лёгких путей. (Эй)
Любопытство назойливых людей так же огромно, как Тихий океан. (Ах)
Мне надо объяснить тебе всё простым языком, малышка?
Тебе не нужно всё это знать. Зачем вообще пытаться это выяснить? Ах. (Эй, у-у)
"Они (они) уникальны, они выделяются на фоне азиатов", эй,
"Они настоящие герои (герои), их очень сложно сломать", ах...
Мы не можем этого понять. (Понять)
Мы – всего лишь семеро парней.
Ах, ты сказала, что мы изменились? (Изменились)
Мы чувствуем то же самое, чёрт!
[Припев: Jimin, Jung Kook]
Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас. (О-оу)
Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас. (Оу, оу)
Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас. (О-оу)
Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас.
[Связка: Jung Kook, V]
Да, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми!
(Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас; Люди не знают)
Да, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми!
(Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас; Люди не знают)
Да, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми!
(Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас; Люди не знают)
Да, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми, у-у, верно, чёрт возьми!
(Люди ничего не знают о нас, люди ничего не знают о нас)
[Завершение:]
Они не знают нас.
Как твой голос
Может успокоить море?
