Текст песни Arkansas
Перевод песни Arkansas
Arkansas
Took a 911 'bout a hundred and seven down a back road
Where the White River runs
And the southern sun makes the kudzu grow.
And what I found in the Ozark mountains I ain't ever seen,
Sure does feel
Like you're sitting on top of the world to me.
Gotta get down, gotta get down to Arkansas,
Having so much fun that it's probably a little bit
Against the law,
All the boys and the girls down there sure know how to have a ball,
If you wanna get down, you gotta get down to Arkansas.
Well, we burned through one light towns
Like a scalded dog,
When we lit out of Fayetteville,
They were calling the hogs.
We made a pit stop in Little Rock for some bbq
And when we hit west Memphis there were
Blue lights in our rear view.
Gotta get down, gotta get down to Arkansas,
Having so much fun that it's probably a little bit
Against the law,
All the boys and the girls down there sure know how to have a ball,
If you wanna get down, you gotta get down to Arkansas.
Арканзас
Выжал на 911 сто семь миль по просёлочной дороге 1
Там, где течёт Уайт-Ривер, 2
А под южным солнцем растёт кудзу. 3
И в горах Озарк я обрёл то, чего не видел раньше, 4
Для меня это
Всё равно что сидеть на вершине мира.
Надо вырваться, надо вырваться в Арканзас,
Так много веселиться, наверное, слегка
Незаконно,
Там все парни и девчонки точно умеют покутить,
Если хочешь оторваться, то надо вырваться в Арканзас.
Мы проносились по мелким городкам,
Будто ошпаренный пёс.
Когда мы отожгли в Фейетвилле, 5
Там вызывали кабанов. 6
Мы устроили пит-стоп в Литтл-Рок для барбекю, 7
А когда двинули в Уэст-Мемфис,
За нами увязалась полиция.
Надо вырваться, надо вырваться в Арканзас,
Так много веселиться, наверное, слегка
Незаконно.
Там все парни и девчонки точно умеют покутить,
Если хочешь оторваться, то надо вырваться в Арканзас.
1 — Porsche 911 — спортивный автомобиль производства немецкой компании Porsche AG в кузове двухдверное купе или кабриолет на его основе.
2 — Уайт-Ривер — река в Северной Америке, приток Миссисипи. Река берёт начало в горах северо-западного Арканзаса.
3 — Кудзу, она же пуэрария дольчатая — вид растений из рода пуэрария семейства бобовых. В США была завезена для борьбы с эрозией глинистых почв юга, одичала и стала неотъемлемой частью ландшафта юга США, фактически также превратившись в злостный сорняк.
4 — Озарк — крупное известняковое плато в центральной части США, известное также как особый культурно-исторический регион и рекреационно-туристическая область страны. Сердце Озарка расположено в штате Миссури, меньшие по размеру участки распространяются на северную часть штата Арканзас, северо-восток штата Оклахома и крайний юго-восток штата Канзас.
5 — Фейетвилл — город, расположенный в округе Вашингтон, штат Арканзас. В Фейетвилле расположен Университет Арканзаса.
6 — Призыв кабанов — спортивная кричалка, которой фанаты футбольной команды Университет Арканзаса "Дикие свиньи" подбадривают атлетов.
7 — Литл-Рок — административный центр и крупнейший город штата Арканзас.
8 — Уэст-Мемфис — город с местным самоуправлением в штате Арканзас.
