Текст песни Room 137
Перевод песни Room 137
Room 137
Someone, someone is trying
To tell him something, will he listen? (Should he listen?)
Someone, someone is dying
To find out something, will he reason? (What is the reason?)
[Chorus:]
Do you see it there on the door?
Death is coming, life nevermore
Obsession drives me, clouding my mind
What's the message, am I running out of time?
Someone, someone is trying
In search of something, death by numbers (Getting closer)
Someone, someone is dying
To know the answer, the key to heaven (137)
[Chorus:]
Do you see it there on the door?
Death is coming, life nevermore
Obsession drives me, clouding my mind
What's the message, am I running out of time?
[Post-Chorus:]
Take me to the other side
Show me what I cannot find
Never-ending number line
Hidden by design
[Chorus:]
I can see it here on the door
One-three-seven forevermore
Between dimensions, the boundary line
One-three-seven, I am running out of time
[Post-Chorus:]
Take me to the other side
Show me what I cannot find
Never-ending number line
Take me to the other side
Show me what I cannot find
Never-ending number line
Take me to the other side
Show me what I cannot find
Never-ending number line
Let me see before I die
Палата №137*
Кто-то, кто-то пытается
Сказать ему что-то, станет ли он слушать? (Должен ли он слушать?)
Кто-то, кто-то отчаянно желает
Выяснить что-то, будет ли он думать об этом? (В чем причина?)
[Припев:]
Ты видишь его - там, на двери?
Смерть приближается, жизнь утекает.
Одержимость ведет меня, затуманивая разум.
Что это за сообщение, неужели мое время на исходе?
Кто-то, кто-то пытается
Найти что-то, смерть превосходит числом (она всё ближе)
Кто-то, кто-то отчаянно желает
Найти ответ, подобрать ключ к небесам (сто тридцать семь)
[Припев:]
Ты видишь его - там, на двери?
Смерть приближается, жизнь утекает.
Одержимость ведет меня, затуманивая разум.
Что это за сообщение, неужели мое время на исходе?
[Тэг:]
Забери меня на ту сторону,
Яви мне то, что я не в состоянии отыскать.
Бесконечная вереница цифр,
Сокрытая умышленно.
[Припев:]
Я вижу его - там, на двери,
Один-три-семь – всегда, всегда!
Разделительная черта между измерениями;
Один-три-семь, моё время на исходе.
[Тэг:]
Забери меня на ту сторону,
Яви мне то, что я не в состоянии отыскать.
Бесконечная вереница цифр...
Забери меня на ту сторону,
Яви мне то, что я не в состоянии отыскать.
Бесконечная вереница цифр...
Забери меня на ту сторону,
Яви мне то, что я не в состоянии отыскать.
Бесконечная вереница цифр...
Позволь мне увидеть это, прежде чем я умру.
* Песня посвящена нобелевскому лауреату, физику Вольфгангу Паули. В 1958 году он заболел раком, и когда его последний помощник, Чарльз Энц, посетил его в больнице Роткройц в Цюрихе, Паули спросил его: "Вы видели номер палаты?" Это был номер 137. На протяжении всей своей жизни Паули занимался вопросом, почему константа тонкой структуры, безразмерная фундаментальная константа, имеет значение, почти равное 1/137.
