Текст песни A Little More
Перевод песни A Little More
A Little More
[Verse 1:]
You think I was born to ruin your life
But you did most of that before I arrived
Some things are broken when you open a box
Stop this, you've gone too far, enough is enough
[Pre-Chorus 1:]
I wish I didn't care this much, but I do
No one knows the half of it, what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Wish I could say, "I wish you the best", 'cause
[Chorus:]
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more
Blame it on your history
And say it's not your fault
I can't call you crazy
'Cause you could be diagnosed
Oh, I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more
[Verse 2:]
I wish that you would look in the mirror 'cause, if you did
You'd see the problem is you 'cause you're a prick
I know that I'm your scapegoat whenever the rain falls
Whenever you slip or when you're in a dip
I was there to lean on when I was a kid
But, now that I'm an adult, I see it for what it is
I have to lock the door now, fuck building a bridge
Take all your apologies and put 'em in a bin
For your dad's sake, please move out your dad's place
Stop bringing drama there with your mates
Your sister's got enough to manage on her plate
To worry 'bout you controlling your rage
[Pre-Chorus 2:]
And, one day, we'll all be dead
But, between now and then
I never want to see you again
[Chorus:]
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more
Blame it on your history
And say it's not your fault
I can't call you crazy
'Cause you could be diagnosed
Oh, I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more
[Bridge:]
I wish I didn't care this much, but I do
No one knows the half of it, what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Wish I could say, "I wish you the best", but I don't
[Chorus:]
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more
Blame it on your history
And say it's not your fault
I can't call you crazy
'Cause you could be diagnosed
Oh, I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more
[Outro:]
Hmm-mm-mm
Чуть сильнее
[Куплет 1:]
Ты думаешь, что я был рождён, чтобы испортить тебе жизнь,
Но большую часть всего этого ты сделала ещё до моего появления.
Некоторые вещи разбиты уже тогда, когда ты открываешь коробку.
Прекрати это! Ты зашла слишком далеко! С меня хватит!
[Распевка 1:]
Мне бы хотелось не переживать так сильно, но я переживаю.
Никто не знает и половины того, что я пережил из-за тебя.
И мне, мне иногда интересно, живёшь ли ты с сожалениями?
Мне бы хотелось сказать, что я желаю тебе всего наилучшего, ведь...
[Припев:]
Раньше я любил тебя,
А теперь с каждым днём я просто ненавижу тебя немного сильнее.
Жизнь стала лучше, когда я потерял тебя,
Но с каждым днём я ненавижу тебя чуть сильнее, сильнее, сильнее.
Я виню во всём твоё прошлое
И говорю, что это не твоя вина,
Я не могу назвать тебя сумасшедшей,
Ведь таков может быть твой диагноз.
Оу, раньше я любил тебя,
Но с каждым днём я ненавижу тебя чуть сильнее, сильнее, сильнее.
[Куплет 2:]
Мне бы хотелось, чтобы ты посмотрела в зеркало, ведь если ты это сделаешь,
То поймёшь, что проблема в тебе, потому что ты – дура!
Я знаю, что я становлюсь для тебя крайним всякий раз, когда идёт дождь,
Всякий раз, когда ты оступаешься или падаешь.
Я был рядом с тобой, чтобы можно было опереться, когда был мальчишкой,
Но сейчас, когда я взрослый, я вижу, для чего это всё.
Я должен запереть эту дверь сейчас, к чёрту наведение мостов!
Забери все свои извинения и выброси их в мусорный бак!
Ради твоего папы, пожалуйста, покинь его дом!
Перестань устраивать здесь драму со своими партнёрами!
Твоя сестра уже сыта по горло.
Она волнуется из-за того, как ты управляешь своим гневом!
[Распевка 2:]
И однажды все мы умрём,
Но до этого момента
Я совсем не хочу видеться с тобой снова!
[Припев:]
Раньше я любил тебя,
А теперь с каждым днём я ненавижу тебя немного сильнее.
Жизнь стала лучше, когда я потерял тебя,
Но с каждым днём я ненавижу тебя чуть сильнее, сильнее, сильнее.
Я виню во всём твоё прошлое
И говорю, что это не твоя вина,
Я не могу назвать тебя сумасшедшей,
Ведь у тебя может быть такой диагноз.
Оу, раньше я любил тебя,
Но с каждым днём я ненавижу тебя чуть сильнее, сильнее, сильнее.
[Переход:]
Мне бы хотелось не переживать так сильно, но я переживаю.
Никто не знает и половины того, что я пережил из-за тебя.
И мне, мне иногда интересно, живёшь ли ты с сожалениями?
Мне бы хотелось сказать, что я желаю тебе всего наилучшего, но я не буду.
[Припев:]
Раньше я любил тебя,
А теперь с каждым днём я просто ненавижу тебя немного сильнее.
Жизнь стала лучше, когда я потерял тебя,
Но с каждым днём я ненавижу тебя чуть сильнее, сильнее, сильнее.
Я виню во всём твоё прошлое
И говорю, что это не твоя вина.
Я не могу назвать тебя сумасшедшей,
Ведь у тебя может быть такой диагноз.
Оу, раньше я любил тебя,
Но с каждым днём я ненавижу тебя чуть сильнее, сильнее, сильнее.
[Завершение:]
Хмм-мм-мм...
