Текст песни Ohne Uns
Перевод песни Ohne Uns
Ohne Uns
In Trümmern geboren, aus Asche erhoben,
Haben wir uns zu Göttern erkoren.
Für Glaube, für Land, für Stolz, für Macht
Zerreißen Welten in all ihrer Pracht.
Wir schüren Hass, der sich vermehrt,
Und ernten Leid, das uns verzehrt.
Die Erde schweigt, erträgt die Last,
Alles verglüht, der Tod uns erfasst.
Wir fliegen hoch,
Wir graben tief,
Ganz egal, was auch geschieht,
Die Welt erkaltet und verstummt,
Doch dreht sich weiter ohne uns.
Wir säen Hass,
Wir ernten Leid,
Ganz egal, wie laut wir schrei'n,
Der Mensch verblasst mit seinem Dunst,
Die Erde heilt auch ohne uns.
Die Nacht versteckt, kein Licht das scheint,
In Asche versunken, der Himmel, er weint,
Denn nichts von uns wird auf der Welt verweilen,
So kann die Erde nur ohne uns heilen.
Wir sind ein Fluch, ein altes Leid,
Nichts bleibt von der Vergangenheit
Wir brennen aus und wir verfallen,
Die Erde heilt von der Gewalt.
Ein Hauch verweht,
Ein Traum zerbricht,
Von uns bleibt nichts, kein Klang, kein Licht.
Die Erde atmet, schwer und leer,
Denn sie erträgt den Mensch nicht mehr.
Без нас
В руинах рожденные, из пепла восставшие,
Мы избрали себя богами.
Ради веры, ради страны, ради гордости, ради власти
Мы разрываем миры во всей их красе.
Мы разжигаем ненависть, которая увеличивается,
И пожинаем страдания, которые нас поглощают.
Земля молчит, несёт бремя,
Всё сгорит, смерть настигнет нас.
Мы летаем высоко,
Мы копаем глубоко,
Неважно, что произойдёт,
Мир остынет и замолкнет,
Но продолжит вращаться без нас.
Мы сеем ненависть,
Мы пожинаем страдания,
Неважно, как громко мы кричим,
Человек исчезнет с его смогом,
И Земля исцелится без нас.
Всё скроет ночь без света, который бы светил,
Утонув в пепле небо заплачет,
Ведь ничего от нас не останется в мире,
Ибо Земля сможет исцелиться только без нас.
Мы — проклятие, старая боль,
Ничего не остаётся от прошлого,
Мы сгорим и распадёмся,
Земля исцелится от насилия.
Не останется и духу,
Мечта разрушится,
От нас не остаётся ничего, ни звука, ни света.
Земля дышит тяжёло и опустошённо,
Потому что она больше не выносит человека.
