Текст песни The Distance*
Перевод песни The Distance*
The Distance*
The sky has lost its color,
The sun has turned to grey,
At least that's how it feels to me
Whenever you're away.
I crawl up in the corner,
As I watch the minutes pass,
Each one brings me closer to,
The time when you'll be back,
You're coming back.
I can't take the distance,
I can't take the miles,
I can't take the time
Until the next time I see you smile.
I can't take the distance
And I'm not ashamed
That I can't take a breath without saying your name.
I can brave a hurricane
And still be standing tall when all the dust has settled down
But I can't take the distance.
I still believe in feelings,
But sometimes I feel too much,
I make believe you're close to me
But it ain't close enough,
Not nearly close enough.
* — OST Serendipity (саундтрек к фильму "Интуиция").
Разлука
Небо потеряло свои краски,
Солнце посерело,
По крайней мере, так кажется мне,
Когда ты не рядом.
Я ползаю в углу
И смотрю, как медленно проходят минуты,
Но каждая из них приближает меня
К моменту твоего возвращения,
Ты вернёшься.
Я не выношу разлуки,
Я не выношу расстояния,
Я не выношу времени
До следующей встречи с твоей улыбкой.
Я не выношу разлуки,
И мне не стыдно,
Что я не могу вздохнуть, не произнеся твоего имени.
Я могу храбро встретить ураган
И не согнуться, даже когда уляжется вся пыль,
Но я не выношу разлуки.
Я по-прежнему верю в чувства,
Но порой их у меня слишком много,
Я воображаю, что ты рядом со мной,
Но это вовсе не так,
Нет, даже не близко.
