Текст песни Ein Anderer Duft
Перевод песни Ein Anderer Duft
Ein Anderer Duft
Ich weiß,
Du wirkst nun mal auf viele
Ich weiß, du wirkst nun mal Gefühle
So 'n kleiner Flirt ist ganz okay,
Solang es nicht viel weiter geht
Du kommst nach Haus
Und ich lieg' hier noch wach
Doch irgendwas ist anders heute Nacht
Da ist ein andrer Duft in deinem Haar
War dir ein andrer Mann denn heut so nah?
Da ist ein andrer Duft,
Und das macht mich verrückt
Da ist ein andrer Duft in deinem Haar
Du lachst und sagst:
"Das ist nicht wahr",
Doch der Glanz in deinem Blick
Macht mich verrückt
Du sagst,
Ich soll nicht übertreiben
Du willst mit mir zusammenbleiben
Ein bisschen flirten, nichts dabei
Nur ein, zwei Drinks, vielleicht auch drei
Du gehst ins Bad
Und ich lieg hier noch wach
Doch irgendwas ist anders heute Nacht
Da ist ein andrer Duft in deinem Haar
War dir ein andrer Mann denn heut so nah?
Da ist ein andrer Duft,
Und das macht mich verrückt
Da ist ein andrer Duft in deinem Haar
Du lachst und sagst:
"Das ist nicht wahr",
Doch der Glanz in deinem Blick
Macht mich verrückt
Wenn du mich küsst,
Ist all das nicht mehr wichtig
Bin nicht naiv,
Doch ich bin nach dir süchtig
Da ist ein andrer Duft in deinem Haar
War dir ein andrer Mann denn heut so nah?
Da ist ein andrer Duft
Und das macht mich verrückt
Da ist ein andrer Duft in deinem Haar
Du lachst und sagst:
"Das ist nicht wahr",
Doch der Glanz in deinem Blick
Macht mich verrückt
Doch der Glanz in deinem Blick
Macht mich verrückt
Другой аромат
Я знаю,
Ты ведь производишь впечатление на многих.
Я знаю, ты ведь вызываешь чувства.
Такой лёгкий флирт – вполне нормально,
Пока это не заходит гораздо дальше.
Ты приходишь домой,
А я всё ещё не сплю.
Но что-то не так сегодня ночью.
Другой аромат твоих волос.
Был же другой мужчина с тобой сегодня?
У них другой аромат,
И это сводит меня с ума.
Другой аромат твоих волос.
Ты смеёшься и говоришь:
"Неправда", –
Но блеск в твоих глазах
Сводит меня с ума.
Ты говоришь,
Что мне не стоит сгущать краски.
Ты хочешь остаться со мной.
Немного пофлиртовать – ничего страшного.
Всего один-два коктейля – может, и три.
Ты идёшь в ванную,
А я всё ещё не сплю.
Но что-то не так сегодня ночью.
Другой аромат твоих волос.
Был же другой мужчина с тобой сегодня?
У них другой аромат,
И это сводит меня с ума.
Другой аромат твоих волос.
Ты смеёшься и говоришь:
"Неправда", –
Но блеск в твоих глазах
Сводит меня с ума.
Когда ты целуешь меня,
Всё это уже не важно.
Я не наивен,
Но я одержим страстью к тебе.
Другой аромат твоих волос.
Был же другой мужчина с тобой сегодня?
У них другой аромат,
И это сводит меня с ума.
Другой аромат твоих волос.
Ты смеёшься и говоришь:
"Неправда", –
Но блеск в твоих глазах
Сводит меня с ума.
Но блеск в твоих глазах
Сводит меня с ума.
