Текст песни Samstagnacht
Перевод песни Samstagnacht
Samstagnacht
(Saturday night)
Hier in diesem Zimmer
Ist schon alles auserzählt
Wie ein Fremder fühl' ich mich zu Haus,
Halt' es hier nicht mehr aus
Unter meiner Decke
Schreib' ich heimlich schon mit dir
Und wenn gleich alles schläft,
Dann schleich' ich mich hier irgendwie raus
Zwischen Lust und Sehnsucht
Seh' ich nur noch dich
Samstagnacht –
Ich muss raus zu dir,
Bevor ich hier den Verstand verlier'
Halt' es kaum noch aus,
Denn ich weiß ja sowieso:
Samstagnacht, hinter deiner Tür
Liebst du mich, zurück zu mir
Hey, du stehst doch auch wie ich aufs Risiko!
Gegen jede Regel,
Gegen jeden Widerstand
Setzen wir einfach noch einen drauf
Und hör'n nie mehr auf
Zwischen Lust und Sehnsucht
Seh' ich nur noch dich
[2x:]
Samstagnacht –
Ich muss raus zu dir,
Bevor ich hier den Verstand verlier'
Halt' es kaum noch aus,
Denn ich weiß ja sowieso:
Samstagnacht, hinter deiner Tür
Liebst du mich, zurück zu mir!
Hey, du stehst doch auch wie ich aufs Risiko!
(Saturday night)
Субботняя ночь
(Субботняя ночь)
Здесь, в этой комнате,
Уже исчерпаны все темы для разговора.
Чужим я чувствую себя дома,
Я больше не вынесу этого.
Под одеялом
Я тайком уже переписываюсь с тобой.
И как только все уснут,
Я как-нибудь улизну отсюда.
Между порывами страсти и тоски
Я вижу только тебя.
Субботняя ночь –
Мне нужно выбраться к тебе,
Пока я здесь не сошёл с ума.
С трудом выношу это,
Ведь я же и так знаю:
Субботней ночью, за твоей дверью
Ты будешь любить меня, вернувшись ко мне.
Эй, ты ведь тоже, как я, любишь риск!
Вопреки всем правилам,
Вопреки любому сопротивлению
Мы просто отрываемся по полной
И никогда больше не остановимся.
Между порывами страсти и тоски
Я вижу только тебя.
[2x:]
Субботняя ночь –
Мне нужно выбраться к тебе,
Пока я здесь не сошёл с ума.
С трудом выношу это,
Ведь я же и так знаю:
Субботней ночью, за твоей дверью
Ты будешь любить меня, вернувшись ко мне.
Эй, ты ведь тоже, как я, любишь риск!
(Субботняя ночь)
