Текст песни Sabbath Prayer
Перевод песни Sabbath Prayer
Sabbath Prayer
[TEVYE & GOLDE]
May the Lord protect and defend you
May He always shield you from shame
May you come to be
In Yisroel a shining name
May you be like Ruth and like Esther
May you be deserving of praise
Strengthen them, oh Lord
And keep them from the strangers' ways
[TEVYE]
May God bless you and grant you long lives
[GOLDE]
May the Lord fulfill our Sabbath prayer for you
May God make you good mothers and wives
[TEVYE]
May He send you husbands who will care for you
[ENSEMBLE]
May the Lord protect and defend you
May the Lord preserve you from pain
Favor them, oh Lord, with happiness and peace
Oh, hear our Sabbath prayer
[TEVYE & ENSEMBLE]
Amen
Молитва на Шаббат
[Тевье и Голда]
Пусть Господь защитит и хранит вас,
Пусть оградит от позора,
Пусть вы живете
Во славу сияющего имени Израиля.
Пусть вы будете как Руфь и Есфирь,
Пусть достойны будьте хвалы.
Укрепи их, Господи,
И убереги от чужаков и их идей.
[Тевье]
Да благословит вас Господь и подарит долгие жизни.
[Голда]
Пусть Господь исполнит нашу молитву за вас,
Пусть Господь сделает из вас славных матерей и жен.
[Тевье]
Пусть пошлет вам заботливых мужей.
[Труппа]
Пусть Господь защитит и хранит вас,
Пусть обережет от боли и несчастий.
Пошли им, Господь, счастья и мира,
Услышь нашу молитву на Шаббат.
[Тевье и труппа]
Аминь.
