Текст песни You’re Somebody Else
Перевод песни You’re Somebody Else
You’re Somebody Else
I saw the part of you
That only when you're older you will see too
You will see too
I held the better cards
But every stroke of luck has got a bleed through
It's got a bleed through
You held the balance of the time
That only blindly I could read you
But I could read you
It's like you told me
Go forward slowly
It's not a race to the end
Well you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you're making me nervous
You were the better part
Of every bit of beating heart that I had
Whatever I had
I finally sat alone
Pitch black flesh and bone
Couldn't believe that you were gone
Well you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you're making me nervous
Well you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you're making me nervous
Where are we?
Where are we?
Well you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you're making me nervous
Well you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you're making me nervous
I saw the part of you that only when you're older
You will see too, you will see too
You’re Somebody Else
[Verse 1: Cole Randall]
I saw the part of you
That only when you're older, you will see too
You will see too
I held the better cards
But every stroke of luck has gotta bleed through
It's gotta bleed through
You held the balance of the time
That only blindly I could read you
But I could read you
It's like you told me
Go forward slowly
It's not a race to the end
[Chorus: Cole Randall]
Well, you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well, you talk like yourself
No,I hear someone else though
Now you're making me nervous
[Verse 2: Cole Randall]
You were the better part
Of every bit of beating heart that I had
Whatever I had
I finally sat alone
Pitch black flesh and bone
Couldn't believe that you were gone
[Chorus: Cole Randall]
Well, you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well, you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you're making me nervous
Well, you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well, you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you're making me nervous
[Bridge: Cole Randall - Distorted voice]
Where are we?
Where are we?
[Chorus: Cole Randall]
Well, you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well, you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you're making me nervous
Well, you look like yourself
But you're somebody else
Only it ain't on the surface
Well, you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you're making me nervous
[Outro: Cole Randall]
I saw the part of you
That only when you're older, you will see to
You will see too
Ты стала кем-то другим
Я видел в тебе грани,
Которые ты увидишь, только став старше,
Однажды ты тоже их увидишь.
У меня на руках были карты получше,
Но удача мне ни разу не улыбнулась,
Вечно ускользая прочь.
Ты была так осторожна,
Что только вслепую можно было пытаться прочесть тебя,
Но я прочёл тебя.
Ты словно сказала мне:
"Не торопись,
Это не спринт до финишной черты".
Ты выглядишь как обычно,
Но ты стала кем-то другим,
Просто сразу это не понять.
Ты говоришь как обычно,
Но я слышу кого-то чужого,
И от этого становится тревожно.
Ты была радостью
Каждого моего вдоха,
Всем, что у меня было.
В итоге я остался один,
Почернел как смоль, высох до костей,
Не в силах принять твой уход.
Ты выглядишь как обычно,
Но тебя будто подменили,
Просто сразу это не понять.
Ты говоришь как обычно,
Но я слышу кого-то чужого,
И от этого становится тревожно.
Ты выглядишь как обычно,
Но ты стала кем-то другим,
Просто сразу это не понять.
Ты говоришь как обычно,
Но я слышу кого-то чужого,
И от этого становится тревожно.
Где мы?
Где мы?
Ты выглядишь как обычно,
Но ты не похожа на себя,
Просто сразу это не понять.
Ты говоришь как обычно,
Но я слышу кого-то чужого,
И от этого становится тревожно.
Ты выглядишь как обычно,
Но ты стала кем-то другим,
Просто сразу это не понять.
Ты говоришь как обычно,
Но я слышу кого-то чужого,
И от этого становится тревожно.
Я видел в тебе грани, которые с годами
Увидишь и ты, увидишь и ты.
Кто-то другой (перевод Makarova Yulia)
[Куплет 1: Cole Randall]
Я видел в тебе черты,
Которые, когда ты повзрослеешь, сам увидишь,
Ты сам увидишь.
Я держал всё под контролем,
Но при каждой случайности в сознании появлялись отголоски.
Появлялись отголоски.
Ты распоряжался своей жизнью так,
Что я едва мог понять тебя,
Но я смог увидеть тебя насквозь.
Ты будто сказал мне
Не торопись,
Это не игра наперегонки.
[Припев: Cole Randall]
Выглядишь, как прежде,
Но ты словно кто-то другой
Только это не очевидно.
Говоришь, как и прежде,
Но я слышу кого-то другого.
Это меня тревожит.
[Куплет 2: Cole Randall]
Ты - лучшее, что было в
каждой частичке моего бьющегося сердца.
Всё, что у меня было.
Теперь я остался один.
Кромешная тьма из плоти и кости.
Не могу поверить, что ты ушла.
[Припев: Cole Randall]
Выглядишь, как прежде,
Но ты словно кто-то другой.
Только это не очевидно.
Говоришь, как и прежде,
Но я слышу кого-то другого.
Это меня тревожит.
Выглядишь, как прежде,
Но ты словно кто-то другой.
Только это не очевидно.
Говоришь, как и прежде,
Но я слышу кого-то другого.
Это меня тревожит.
[Переход: Cole Randall - искаженный голос]
Где мы?
Где мы?
[Припев: Cole Randall]
Выглядишь, как прежде,
Но ты словно кто-то другой.
Только это не очевидно.
Говоришь, как и прежде,
Но я слышу кого-то другого.
Это меня тревожит.
Выглядишь, как прежде,
Но ты словно кто-то другой.
Только это не очевидно.
Говоришь, как и прежде,
Но я слышу кого-то другого.
Это меня тревожит.
[Концовка: Cole Randall]
Я видел в тебе черты,
Которые, когда ты повзрослеешь, сам увидишь,
Ты сам увидишь.
