Текст песни If It's Been a Hard Night
Перевод песни If It's Been a Hard Night
If It's Been a Hard Night
She was the good kind
A curious wild child
She dreamt of the limelight
And everybody knew
But there was a dark side
That came with the hard times
And in the corners of her mind
It just grew and grew
Can't think straight at the best of times
Hearts beat fast, what a bad design
On lonely avenue, she's starting something new
Counting down as the days go on
Parts of her that she thought had gone
On lonely avenues, she's starting something new
[Chorus]
And if it's been a hard night
She's dreaming of a past life
She's looking through the window
It's waiting right outside the door
She tells herself it's alright
Forget about the bad times
'Cause something keeps her holding on
She knows that better days will come
Those innocent wide eyes
Always looked on the bright side
She was stood on a goldmine
But searching for the truth
And it took a long time
To be handed a lifeline
And she whispered a goodbye
To everything she knew
Can't think straight at the best of times
Hearts beat fast, what a bad design
On lonely avenue, she's starting something new
Counting down as the days go on
Parts of her that she thought had gone
On lonely avenues, she's starting something new
[Chorus]
And if it's been a hard night
She's dreaming of a past life
She's looking through the window
It's waiting right outside the door
She tells herself it's alright
Forget about the bad times
'Cause something keeps her holding on
She knows that better days will come
(She knows that better days will come)
('Cause something keeps her holding on)
(She knows that better days will come)
('Cause something keeps her holding on)
(And if it's been a lonely night)
(She's dreaming of a better life)
(And if it's been a lonely night)
(She's dreaming of a better life)
[Chorus]
And if it's been a hard night
She's dreaming of a past life
She's looking through the window
It's waiting right outside the door
She tells herself it's alright
Forget about the bad times
'Cause something keeps her holding on
She knows that better days will come
Если выдалась трудная ночь
Она была хорошим,
Любопытным и шаловливым ребёнком,
Мечтала быть в центре внимания,
И все об этом знали,
Но у неё была и тёмная сторона,
Возникшая в трудные времена,
И она всё росла и росла
В уголках её разума...
Не может чётко мыслить и в лучшие времена,
Сердца так быстро стучат, какая плохая задумка,
На одинокой улице она начинает нечто новое...
Дни проходят, пока она подсчитывает
Те части себя, что считала утраченными,
На одиноких улицах она начинает нечто новое...
[Припев:]
И если выдалась трудная ночь,
Ей снится былая жизнь,
Она смотрит в окно,
Та поджидает прямо у двери,
Она говорит себе: "Порядок,
Забудь о плохих временах",
Ведь кое-что заставляет её держаться,
Она знает, что настанут лучшие дни...
Те невинно распахнутые глаза
Всегда смотрели на светлую сторону,
Она стояла на золотой жиле,
Но искала истину,
На обретение спасательного круга
Ушло немало времени,
И она прошептала прощай
Всему, что знала...
Не может чётко мыслить и в лучшие времена,
Сердца так быстро стучат, какая плохая задумка,
На одинокой улице она начинает нечто новое...
Дни проходят, пока она подсчитывает
Те части себя, что считала утраченными,
На одиноких улицах она начинает нечто новое...
[Припев:]
И если выдалась трудная ночь,
Ей снится былая жизнь,
Она смотрит в окно,
Та поджидает прямо у двери,
Она говорит себе: "Порядок,
Забудь о плохих временах",
Ведь кое-что заставляет её держаться,
Она знает, что настанут лучшие дни...
(Она знает, что настанут лучшие дни)
(Ведь кое-что заставляет её держаться)
(Она знает, что настанут лучшие дни)
(Ведь кое-что заставляет её держаться)
(И если выдалась одинокая ночь)
(Она мечтает о лучшей жизни)
(И если выдалась одинокая ночь)
(Она мечтает о лучшей жизни)
[Припев:]
И если выдалась трудная ночь,
Ей снится былая жизнь,
Она смотрит в окно,
Та поджидает прямо у двери,
Она говорит себе: "Порядок,
Забудь о плохих временах",
Ведь кое-что заставляет её держаться,
Она знает, что настанут лучшие дни...
