Текст песни Asking for a Friend
Перевод песни Asking for a Friend
Asking for a Friend
Save your promises
Until we meet again,
You can save all your promises
Till the bitter end.
What is real?
I'm asking for a friend.
What is real?
I'm asking for a friend.
Or is this the end?
Give me a reason, show me a sign,
Ugliest truth or the prettiest lie!
I feel it fading away,
Fading on you.
Searching for something to pray,
Words I can use
To lay your worry down,
Lay your worry down.
Save your promises
Until we meet again,
You can save all your promises
Till the bitter end.
What is real?
I'm asking for a friend.
What is real?
I'm asking for a friend.
Or is this the end?
When you're alone,
Am I a part of you?
Am I a part of you?
Am I a part of you?
You're not alone,
I am a part of you,
I am a part of you
When I'm apart from you.
I feel it wearing away,
Wearing on you.
Searching for something to pray,
Words I can use
To lay your worry down.
Save your promises
Until we meet again,
You can save all your promises
Till the bitter end.
What is real?
I'm asking for a friend.
What is real?
I'm asking for a friend.
Or is this the end?
Give me a reason, show me a sign,
Ugliest truth or the prettiest lie!
Free you from burden, take what I give,
Take it away now, permission to live!
Спрашиваю для друга
Прибереги свои обещания
До нашей следующей встречи,
А можешь даже до
Печального финала.
Что здесь настоящее?
Спрашиваю не для себя — для друга.
Что здесь настоящее?
Спрашиваю для друга.
Или это конец?
Назови хоть одну причину, дай мне знак,
Самую горькую правду или самую сладкую ложь!
Но всё слабеет,
Тускнеет перед тобой.
Я ищу какую-то молитву
Или слова,
Чтобы немного успокоить тебя,
Немного успокоить тебя.
Прибереги свои обещания
До нашей следующей встречи,
А можешь даже до
Печального финала.
Что здесь настоящее?
Спрашиваю не для себя — для друга.
Что здесь настоящее?
Спрашиваю для друга.
Или это конец?
Когда ты совсем один,
Остаюсь ли я частью тебя?
Остаюсь ли я частью тебя?
Остаюсь ли я частью тебя?
Ты не один,
Я тоже часть тебя,
Я тоже часть тебя,
Даже вдали от тебя.
Но всё выдыхается,
Теряет перед тобой силу.
Я ищу какую-то молитву
Или слова,
Чтобы немного успокоить тебя.
Прибереги свои обещания
До нашей следующей встречи,
А можешь даже до
Печального финала.
Что здесь настоящее?
Спрашиваю не для себя — для друга.
Что здесь настоящее?
Спрашиваю для друга.
Или это конец?
Назови хоть одну причину, дай мне знак,
Самую горькую правду или самую сладкую ложь!
Я освобождаю тебя от бремени, забираю то, что дал,
Дерзай, я разрешаю тебе жить, как хочешь!
