Текст песни Irgendwann Vielleicht
Перевод песни Irgendwann Vielleicht
Irgendwann Vielleicht
Der Zug fährt ganz langsam ein
In die Stadt, in der mich keiner kennt
Dein Lächeln ist schon ewig lang
Nicht mehr in Sicht
Ein Neubeginn für mich allein
Nach 'nem Märchen ohne Happy End
Ich muss wohl einfach weiter geh'n
Auch ohne dich
Doch irgendwann vielleicht,
Wenn wir uns wiederseh'n,
Fall'n wir uns in die Arme,
So als wär' nie was gescheh'n
Es hat für unsern Traum
Wohl niemals ganz gereicht
Nein – diesmal konnt' es nicht für immer sein,
Doch irgendwann vielleicht
Das Taxi fährt durch diese Nacht,
Durch die Lichter, die nie untergeh'n
Und längst verschwommene Bilder
Zieh'n an mir vorbei
So groß wie diese Welt auch ist
Es gibt einen, den man nie vergisst
Die Sehnsucht gibt dich
Selbst nach hundert Jahren nicht frei
Doch irgendwann vielleicht,
Wenn wir uns wiederseh'n,
Fall'n wir uns in die Arme,
So als wär' nie was gescheh'n
Es hat für unsern Traum
Wohl niemals ganz gereicht
Nein – diesmal konnt' es nicht für immer sein,
Doch irgendwann vielleicht
Ich weiß, dass ich's alleine schaffen kann
Ich fang gleich noch mal von vorne an
Ich weiß, es wird gut
Und dein Schatten verblasst mit der Zeit
Doch irgendwann vielleicht,
Wenn wir uns wiederseh'n,
Fall'n wir uns in die Arme,
So als wär' nie was gescheh'n
Es hat für unsern Traum
Wohl niemals ganz gereicht
Nein – diesmal konnt' es nicht für immer sein,
Doch irgendwann vielleicht
Nein – diesmal konnt' es nicht für immer sein,
Doch irgendwann vielleicht
Когда-нибудь, может быть
Поезд въезжает медленно
В город, где меня никто не знает.
Твоей улыбки уже давным-давно
Не видно.
Новое начало для меня одной
После сказки без хэппи-энда.
Мне придётся, видимо, просто идти дальше
И без тебя.
Но когда-нибудь, может быть,
Когда мы увидимся снова,
Мы упадём друг другу в объятия,
Как будто ничего не произошло.
Всего этого для нашей мечты,
Видимо, оказалось недостаточно.
Нет – на этот раз не могло быть навсегда,
Но когда-нибудь, может быть.
Такси едет через ночь,
Через огни, которые никогда не заходят,
И давно размытые воспоминания
Проносятся мимо меня.
Такой же важный, как и этот мир,
Есть кто-то, кого никогда не забудешь.
Тоска не отпустит тебя
Даже спустя сто лет.
Но когда-нибудь, может быть,
Когда мы увидимся снова,
Мы упадём друг другу в объятия,
Как будто ничего не произошло.
Всего этого для нашей мечты,
Видимо, оказалось недостаточно.
Нет – на этот раз не могло быть навсегда,
Но когда-нибудь, может быть.
Я знаю, что могу справиться с этим одна.
Я сейчас же снова начну всё сначала.
Я знаю, что всё будет хорошо
И твоя тень поблёкнет со временем.
Но когда-нибудь, может быть,
Когда мы увидимся снова,
Мы упадём друг другу в объятия,
Как будто ничего не произошло.
Всего этого для нашей мечты,
Видимо, оказалось недостаточно.
Нет – на этот раз не могло быть навсегда,
Но когда-нибудь, может быть.
Нет – на этот раз не могло быть навсегда,
Но когда-нибудь, может быть.
