Текст песни X. U. (Owari no Seraph Opening)
Перевод песни X. U. (Owari no Seraph Opening)
X. U. (Owari no Seraph Opening)
I don't want nobody to get killed
I'll come and get you
I am always ready to fight
So don't take all of the blame we were all swept away
Don't take all of the weight. You always do
There will always be something you cannot control
We will overcome. Your salvation has begun
No signs
No lights, such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need
I'll be there hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
Before you can be turned
Illusions are torn
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Warm old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must protect it, respond to the call
Are they really deep inside your head?
Do they control you like a little marionette?
I'll cut the strings off you dead. Come in with me
Let me free the wings of your soul. Can make it fly
We've been waiting here just to make you whole again
No more hating see I have always been your friend
No signs
No lights, Such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need
I'll be there hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
The shadows appear, Illusions are born
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must discard it, respond to the call
If you wanna fight with me
Then go ahead fight with me
Cos all I wanna do is help you man
You will be the death of me
The power of our army had been cut with a scythe
And if we lose you to them we may never survive
You can leave but you must first believe
Just one step at a time and keep your head up boy and
You'll be free
X.U. (из аниме Последний Серафим)
Я боюсь: кто дорог мне - умрет.
За жизнь родных готова драться вновь и вновь.
Не терзай себя, пустое,
Мы все равны!
Ах, не губи надежду,
Верни мечты!
Силен контроль, но, все же, не достигнет нас.
Победить должны - эпопея началась!
Нет света, нет тепла,
Привычный мир накроет тьма.
Ты страху дай отпор!
Я наконец-то поняла, кого ждала!
Где сейчас ты? Вдвоем
Мы изменим шар земной,
Лишь бы силы найти!
Я с тобой до конца,
Слепой мрак в наших сердцах
Ты развеять рискни!
Знай: на дно коль падем сердца боль вспомнить даст -
Людьми останемся мы в конце-концов!
Дверцу в прошлое откроют легко
Фотографии, где наш мир жив еще и так слаб.
Поглотит твой разум чьих-то мыслей тьма.
Марионеткой будешь ли в чужих руках?
Судьбу мы перепишем -
Иди за мной!
Рискни расправить крылья,
Взлети, друг мой!
И, пусть, мечты разбиты - собери их вновь.
Забудь ненависть. Буду я всегда с тобой!
Нет света, нет тепла,
Привычный мир накроет тьма.
Ты страху дай отпор!
Я наконец-то поняла, кого ждала!
Где сейчас ты? Вдвоем
Мы изменим шар земной,
Лишь бы силы найти!
Я с тобой до конца,
Слепой мрак в наших сердцах
Ты развеять рискни!
Знай: на дно коль падем сердца боль вспомнить даст -
Людьми останемся мы в конце-концов!
Дверцу в прошлое откроют легко
Фотографии, где наш мир жив еще и так слаб.
Если хочешь мне урок
Ты преподать - вступай же в бой!
Я хочу помочь тебе, дружок.
От моих ты рук умрешь!
Сила армий наших превратится в ничто,
Но, если, ты падешь - нам выжить не суждено!
Убежав, сперва поверь -
Остался шаг теперь.
Шаг один, вперед, к свободе!
И ты победишь!
X.U. (Owari no Seraph Opening) точный перевод
Я не хочу, чтобы кто-нибудь погиб.
Я приду и заберу тебя.
Я всегда готов сражаться.
Так что не бери на себя всю вину за то, что нас всех смыло.
Не взваливай на себя всю тяжесть. Ты всегда так делаешь.
Всегда будет что-то, что ты не сможешь контролировать.
Мы победим. Твое спасение началось
Никаких знаков
Ни огней, такой беспорядок повсюду
Не убивай свои надежды
Ты помогаешь мне понять, кто мне нужен
Я буду рядом, держись
Они как-нибудь изменят тебя
Так где же ты сейчас?
Я доберусь до тебя к рассвету
Прежде чем тебя можно будет обратить
Иллюзии разрушены
Падшие ангелы, с которыми ты водишься, не знают
В конце концов, именно наша боль делает нас людьми
Теплые старые фотографии цвета сепии показывают
Наш хрупкий драгоценный мир
Должен защитить его, откликнуться на зов
Они действительно глубоко засели у тебя в голове?
Они управляют тобой, как маленькой марионеткой?
Я оборву с тобой все нити. Пойдем со мной
Позволь мне освободить крылья твоей души. Я могу заставить ее летать
Мы ждали здесь, чтобы ты снова стала цельной.
Больше никакой ненависти, видишь ли, я всегда был твоим другом.
Никаких знаков
Ни огней, Кругом такой беспорядок
Не убивай свои надежды
Ты помогаешь мне понять, кто мне нужен
Я буду рядом, держись
Они как-нибудь изменят тебя
Так где же ты сейчас?
Я доберусь до тебя к рассвету
Появляются тени, рождаются иллюзии
Падшие ангелы, с которыми ты работаешь, этого не знают
В конце концов, именно наша боль делает всех нас людьми
На старых фотографиях, сделанных в стиле сепии, видны обрывки фотографий
Наш хрупкий драгоценный мир
Ты должен отказаться от него, откликнуться на призыв
Если ты хочешь сражаться вместе со мной
Тогда давай, сражайся вместе со мной
Потому что все, что я хочу сделать, это помочь тебе, парень
Ты погубишь меня
Мощь нашей армии была подорвана косой
И если мы потеряем тебя из-за них, мы можем никогда не выжить
Ты можешь уйти, но сначала ты должен поверить
Делай шаг за шагом и держи голову высоко, мальчик, и
Ты будешь свободен
