Текст песни Bite!*
Перевод песни Bite!*
Bite!*
[Verse 1:]
Every single morning
I hear my alarm clock ringing
Like it's wrong to just be chilling
Haven't I told you not to wake me up?
[Verse 2:]
There will be time
To act all grown up
Why can't you just stop and listen?
Let's do what I want
[Pre-Chorus:]
On Monday, wanna hang out with friends
Tuesday, I'll try all the best cakes
Get out the way or have a taste of
My scissors
[Chorus:]
Can feel my patience running thin
Oh, I wish that you could just take it easy
Laid back vibes is the way I roll so
Get off my tail or else
You will get to say
Hello to my jaws
This shark's got a bite, don't you know?
[Verse 3:]
I count one, two, but I can't catch the three
I'd like every second and every minute of my day to be mellow and free
But you said work, right?
I'll do it just fine
Don't underestimate me, yeah
[Pre-Chorus:]
On Friday, it's goodbye to classes
Saturday, I put on my best dress
Get out the way or have a taste of
My scissors
[Chorus:]
Can feel my patience running thin
Oh, I wish that you could just take it easy
Laid back vibes is the way I roll so
Get off my tail or else
You will get to say
Hello to my jaws
This shark's got a bite, don't you know?
[Post-Chorus:]
Don't you know?
You should know that
I'll bite 'em all
[Guitar Solo]
[Chorus:]
This shark's got a bite, you know?
I'll hurry up and get it done (Oh)
But don't run my patience to the ground (Don't you know)
If you need me here
This shark's got a bite, don't you know?
(Oh) Yeah, you better keep it fun
When I try I'm second to none (Oh-oh-ooo)
You will get to say
Hello to my jaws
This shark's got a bite, don't you know?
* OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero". В игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажем Эллен Джо.
Укус!
[Куплет 1:]
Каждое утро
Я слышу звук будильника,
Будто бы отдыхать — это что-то постыдное,
Разве я не просила меня не будить?
[Куплет 2:]
Ещё придёт время
Вести себя по-взрослому,
Почему ты просто не можешь успокоиться и послушать?
Давай поступим по-моему!
[Распевка:]
В понедельник я хочу потусить с друзьями,
Во вторник я перепробую самые лучшие пирожные,
Уйди с дороги или познаешь
Мои ножницы! 1
[Припев:]
Я чувствую, как лопается моё терпение,
О, как бы я хотела, чтоб ты просто успокоился.
Непринуждённая атмосфера — вот, к чему я стремлюсь,
Так что слезай с моего хвоста, 2
Иначе познакомишься
С моими челюстями,
Разве ты не знаешь, что акулы кусаются?
[Куплет 3:]
Я считаю до одного, до двух, но не могу дойти до трёх,
Я наслаждалась каждым мгновением моего спокойного свободного дня,
Но ты заговорил о работе, верно?
Хорошо, я этим займусь,
Не недооценивай меня, ага.
[Распевка:]
Пятница — прощайте, уроки!
В субботу я надену лучшее своё платье,
Уйди с дороги или познаешь
Мои ножницы!
[Припев:]
Я чувствую, как лопается моё терпение,
О, как бы я хотела, чтоб ты просто успокоился.
Непринуждённая атмосфера — вот, к чему я стремлюсь,
Так что слезай с моего хвоста,
Иначе познакомишься
С моими челюстями,
Разве ты не знаешь, что акулы кусаются?
[Переход:]
Разве ты не знаешь?
Ты должен был знать,
Я покусаю каждого.
[Гитарное соло]
[Припев:]
Разве ты не знаешь, что акулы кусаются?
Я поднапрягусь и всё сделаю, (Оу)
Но не испытывай моё терпение, (Разве ты не знаешь?)
Если я нужна тебе.
Разве ты не знаешь, что акулы кусаются?
(Оу) Да, лучше не занудствуй,
Когда я стараюсь, мне нет равных. (Оу-оу-ооо)
Ты познакомишься
С моими челюстями,
Разве ты не знаешь, что акулы кусаются?
1 — Эллен Джо — персонаж ZZZ, известная своей тягой к прокрастинации. Она вооружена огромными ножницами.
2 — Эллен — представительница расы тиренов, получеловек-полуживотное, в данном случае акула. Фраза может означать как "отстань от меня", так и буквально "слезь с моего хвоста", так как у неё действительно есть акулий хвост.
