Текст песни Dull Knives
Перевод песни Dull Knives
Dull Knives
[Verse 1:]
I'm holding my breath, holding so tight
Nothing is wrong, nothing is right
I'm in the dark, looking for light
Won't someone please save my life?
Inside, I'm a mess, but I don't let it show
I'm just hanging on, but you'd never know
I smile all day, and cry through the night
Won't someone please save my
Life is fleeting
[Chorus:]
Dull knives taking my life
A slow burn fire from the inside
Dull knives twisting my spine
They're taking their time, time
'Til I lose my mind
[Verse 2:]
A smoldering flame, deep in my heart
Barely a sign, it's barely a spark
Holding on through every night
Won't someonе please save my lifе?
I'm crying for help, it's such a cliché
Invisible pain, it's filling each day
I open my mouth and feed you a lie
Won't someone please save
My life is fleeting, no repeating
[Chorus:]
Dull knives taking my life
A slow burn fire from the inside
Dull knives twisting my spine
They're taking their time, time
'Til I lose my mind
[Bridge:]
Dull knives ripping from the inside
Spare me the ride
[Guitar Solo]
[Outro:]
From the inside
Dull knives twisting my spine
They're taking their time, time
'Til I lose my mind
Dull knives
Тупые ножи
[Куплет 1:]
Я затаил дыхание, я крепко держусь.
Нет ничего правильного или неправильного.
Я ищу свет в темноте.
Пожалуйста, кто-нибудь спасёт мою жизнь?
Внутри меня хаос, но я этого не показываю.
Я просто продолжаю держаться, но вы бы никогда так не подумали.
Я весь день улыбаюсь и всю ночь плачу.
Пожалуйста, кто-нибудь спасёт мою
Бренную жизнь?
[Припев:]
Тупые ножи убивают меня!
Накопившееся раздражение, словно пламя, вырывается изнутри! 1
Тупые ножи лишают меня самообладания! 2
Они режут не спеша, не спеша,
Пока я не сойду с ума!
[Куплет 2:]
Тлеющее пламя глубоко в моём сердце.
Едва ли это знак, это не похоже на искру.
Каждую ночь я еле держусь.
Пожалуйста, кто-нибудь спасёт мою жизнь?
Я кричу о помощи, это так банально!
Каждый день наполнен незаметной болью.
Я открываю свой рот и кормлю вас ложью.
Пожалуйста, кто-нибудь спасёт мою
Недолговечную жизнь? Она не повторится!
[Припев:]
Тупые ножи убивают меня!
Накопившееся раздражение, словно пламя, вырывается изнутри!
Тупые ножи лишают меня самообладания!
Они режут не спеша, не спеша,
Пока я не сойду с ума!
[Переход:]
Тупые ножи разрывают меня изнутри.
Избавьте меня от такого пути!
[Гитарное соло]
[Завершение:]
Изнутри
Тупые ножи лишают меня самообладания!
Они режут не спеша, не спеша,
Пока я не сойду с ума!
Тупые ножи!
1 – Буквально: "Медленно обжигающее пламя с внутренней стороны". Выражение "slow burn" означает "гнев, ещё не нашедший выхода", "постепенно накапливающееся раздражение", а буквально переводится как "медленное выжигание".
2 – Буквально: "Тупые ножи искривляют мой хребет".
