Перевод песни J. Cole - Fire Squad

Пожарная команда

[Припев]
Ни**ер, х**и ты говнишься?
Знаешь ведь, что впишусь за тебя при любом раскладе.
Детка, чего ты мне на мозги капаешь?
За разговорами о любви ко мне не замечаешь, что я пытаюсь выбиться в люди.
Черт, ни**ер, х**и ты ведешь себя как ссыкливая с**ка?
Если стремаешься любой авантюры, как мы, б**, разбогатеем?
Иди ко мне, детка, чего так напряглась?
Будь рядом с ни**ером, и все будет шикарно

[Куплет 1]
Конкурентов больше нет, я – величайший,
Многие уже побывали на троне, но они лишь грели место для меня,
Ведь я храбрее всех, ни в чем не уступаю титанам,
Не боюсь никого из вас, ни**еры, и каждого сотру в порошок,
И пока суд да дело, ни**еру понадобится медицинская помощь,
Ведь моя пушка мощнее некуда, но не помешал бы ствол получше, 1
А лучше бы заиметь парочку, ведь ни**еры болтают о своей уникальности,
А мне есть что им доказать,
Прости, Господи, они уже близко, БАХ!

[Припев]
Ни**ер, х**и ты говнишься?
Знаешь ведь, что впишусь за тебя при любом раскладе.
Детка, чего ты мне на мозги капаешь?
За разговорами о любви ко мне не замечаешь, что я пытаюсь выбиться в люди.
Черт, ни**ер, х**и ты ведешь себя как ссыкливая с**ка?
Если стремаешься любой авантюры, как мы, б**, разбогатеем?
Иди ко мне, детка, чего так напряглась?
Будь рядом с ни**ером, и все будет шикарно

[Куплет 2]
Мои запреты воюют с интуицией,
Преждевременные предчувствия шлют мне видения расправы
Над этими жалкими ни**ерами, так сильно опередил свое время,
Что вспоминаю события, даже рифмуя о будущем. 2
Жаждал правды? Так наворачивай за обе щеки,
Все это напоминает тот раз, когда ты нашел десятицентовик, проверил свой телефон, а потом увидел, что одна из цифр пропала, 3
И пока судьба игнорирует вас всех, половина пыжится изо всех сил,
А другая половина уже раздавлена мной, вы слишком обдолбаны, чтобы подняться.
Однажды тебе придется решать, кем тебе стать:
Стремным ни**ером или ни**ером, что поставит мир на колени, как я,
Будет говорить только правду; Коул, ты можешь стать
Новым Ice Cube, 4 что смешал свой стиль с новым Ice-T, 5
Что стал частью новой 2 Live Crew, 6 что встретили нового Спайка Ли, 7
Что встретил Брюса Уэйна, 8 что встретил нового Брюса Ли, 9
Что встретил Lil Wayne из 2002 года в той самой новой белой футболке, 10
Что встретил КД, 11 ни один ни**ер не выстрелит так, как я!
БАХ!

[Припев]
Ни**ер, х**и ты говнишься?
Знаешь ведь, что впишусь за тебя при любом раскладе.
Детка, чего ты мне на мозги капаешь?
За разговорами о любви ко мне не замечаешь, что я пытаюсь выбиться в люди.
Черт, ни**ер, х**и ты ведешь себя как ссыкливая с**ка?
Если стремаешься любой авантюры, как мы, б**, разбогатеем?
Иди ко мне, детка, чего так напряглась?
Будь рядом с ни**ером, и все будет шикарно

[Переход]
(Кто ваш король?)
Поднялся с низов, ни**ер, со следами грязи на футболке.
А чего ты ждал? Я выбился в князи из грязи.
(Кто ваш король?)
Меня мотивируют деньги и мои песни;
Представь простого парня, проделавшего путь из плебеев в патриции.
(Кто ваш король?)
Скажи, что все еще любишь меня; если откажешься, то лучше отпусти;
Вернусь или сгорю дотла – никогда не узнаю.
(Кто ваш король?)
Узри будущее в моем взгляде,
Но не пытайся сгладить углы.

[Куплет 3]
Слушай...
В истории все повторяется, и вот как все пойдет:
Рэперы и дальше будут воровать стили друг у друга,
Все будет напоминать истории Элвиса с рок-н-роллом, 12
Джастина Тимберлейка, 13 Эминема 14 и Macklemore 15.
И пока тупицы-ни**еры срутся друг с другом из-за рэп-короны,
Оглянись, ни**ер, белые слямзили весь звук.
В этот раз я наверняка припрусь на церемонию вручения наград под прикрытием
И вряд ли сдержу смех, когда Игги получит "Грэмми" 16.
Я просто дурачусь, но в каждой шутке есть и доля правды:
Тебя повесят на той же веревке, по которой ты карабкался к вершине.
Тебя, но не Джермейна, я – слишком целеустремленный человек,
Я разорву всех, ни**ер, мозг работает слишком быстро.
Видишь ведь, как я двигаюсь по этой игре, я не из тупых,
Я понимаю, что жизнь – сон, и вижу осознанные сновидения,
Ломаю оковы, меняю образы мысли
По куплету за раз, представляю свой город,
По**й, если все предопределено, кто же ваш король?

[Заключение]
Мы все короли
(Мы все, ни**ер),
И в первую очередь короли царств под названием "Мы сами"
(Базаришь).
Пока люди спорят о том, кто является королем рэп-игры,
Незаметно подкрадывается наш Джермейн, 17
Который каждой клеточкой своего тела
Источает силу и желание отжать корону у каждого, кто уже положил на нее глаз,
И поместить ее на свою голову, как только руки доберутся до короны.
Пуф, бум, пау – это как магия;
Вспышка, взрыв – корона расщеплена
И возвращена туда, где ей и место – на Землю.
Конец всему,
Никаких больше королей.
Будь осторожен с каждым, кто выказывает претензии на трон,
Ибо в глубине души он просто жаждет власти,
Будучи трусом наяву,
А по факту просто опасаясь смерти.
Иногда такие черты проявляются и во мне,
Но когда я запрыгиваю на одну волну с наиболее просветленными,
Я понимаю, что весь страх вызван неизвестностью, что влечет та сторона.
Сейчас я понимаю, что мы все одинаковы, одинаковы, ты и я:
Разный цвет кожи, разный разрез глаз,
Два образа мысли, но лишь один Бог
(Бог един, ни**ер).
Это касается всех "королей",
И я знаю, что в глубине души каждый поэт всего лишь жаждет любви.

1 – Коул рассуждает о мощи своих строк и уверен, что ему и дальше нужно совершенствовать текстовое мастерство, чтобы утвердиться в звании лучшего рэпера в истории.
2 – Хотя Коул пытается сохранить свои тексты интуитивно понятными, чтобы не потерять себя и свое место в борьбе за корону, глубоко внутри Коул видит себя текстовым "убийцей" других рэперов. Также он подразумевает, что его рифмы и игра слов настолько опережают его время, что даже если он говорит о видении будущего, на самом деле он просто размышляет о прошлом.
3 – На десятицентовой монете ("dime"), очевидно, присутствуют цифры 0 и 1. Проверив клавиатуру своего телефона (с цифрами от 0 до 9), низкоуровневый рэпер увидел, что куда-то (а точнее, к статусу Коула в рэп-игре) и с монеты, и с клавиатуры испарилась единица, и у него остался лишь 0. Строка символизирует, что Коул в рэпе – номер один, а все остальные – обычные нули.
4 – Ice Cube – американский рэп-исполнитель из Калифорнии, добившийся успеха еще в середине 1980-х как участник группы "N.W.A". В 1989 году покинул группу и начал сольную карьеру, позже став еще и актером. Является одним из наиболее ярких представителей гангста-рэпа и политического хип-хопа.
5 – Ice-T – американский рэп-исполнитель из Калифорнии, являющийся одним из пионеров гангста-рэпа. В дальнейшем работал в жанрах гангста-рэп и трэш-метал. Также является актером.
6 – 2 Live Crew – американская рэп-группа из Майами, имевшая большой успех в 1980-е годы. Отличалась крайне неприличными текстами песен.
7 – Спайк Ли – американский кинорежиссер и политический активист. В его фильмах затрагиваются такие темы, как расовые отношения, колоризм, бедность и другие политические проблемы. За свою карьеру он был удостоен ряда наград, включая премий "Оскар" и BAFTA за лучший адаптированный сценарий, двух премий "Эмми", двух премий "Пибоди" и Гран-при Каннского кинофестиваля. Он также был удостоен почётных премий "Оскар", "Сезар" и BAFTA.
8 – Брюс Уэйн – настоящее имя Бэтмена, супергероя из комиксов производства DC Comics.
9 – Брюс Ли – гонконгский и американский киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер, популяризатор и реформатор в области китайских боевых искусств, мастер боевых искусств, постановщик боевых сцен, основоположник стиля Джит Кун-До..
10 – Lil Wayne – американский рэп-исполнитель из Нового Орлеана, считается одним из лучших представителей южного рэпа. Многие считают, что в начале 2000-х Lil Wayne находился на пике своей карьеры. Белая футболка была одной из отличительных черт тогдашнего имиджа рэпера.
11 – Кевин Дюрант – американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Бруклин Нетс" и национальную сборную США, в составе которой завоевал золото чемпионата мира и Олимпийских игр.
12 – Элвис Пресли – американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. Также известен как "король рок-н-ролла" (или просто "король" — The King).
13 – Джастин Тимберлейк – американский певец, автор песен, композитор, продюсер, танцор и актёр. Обладатель четырёх премий "Эмми" и девяти премий "Грэмми".
14 – Эминем – американский рэпер, музыкальный продюсер, композитор и актёр. Является одним из самых продаваемых музыкальных артистов в мире, а также самым продаваемым артистом 2000-х. Многими журналами он был назван одним из самых великих музыкантов всех времён, включая Rolling Stone, который разместил Эминема под 83-м номером в списке 100 самых великих артистов[4]. Этот же журнал провозгласил его Королём хип-хопа. Как сольный артист Эминем продал более 100 миллионов альбомов по всему миру и более 107 миллионов своих записей и 44 миллиона копий своих альбомов только в Америке.
15 – Macklemore – американский рэпер, добившийся наибольшей популярности благодаря своему сотрудничеству с композитором Райаном Льюисом: в 2014 году их дуэт выиграл 4 премии "Грэмми", включая награду за "Лучший рэп-альбом".
16 – Игги Азалия – австралийская рэп-исполнительница и певица. Коул спрогнозировал ее победу на "Грэмми" 2015 года из-за "мейнстримности" ее музыки и ее популярности среди белой аудитории, а не из-за качества ее музыки. В 2015 году она была номинирована на четыре Грэмми, однако не победила ни в одной.