Текст песни FATHER
Перевод песни FATHER
FATHER
[Intro: Johnnie Frierson]
Give us love another day
And hear our prayers,
Please, Lord, when, whenever we pray.
Father, You've been, You've been good!
I just wanna say thank you, Lord!
I just wanna say thank you, Lord!
You've been better to us
Than we've been to ourselves,
Father!
[Verse 1: Kanye West]
Know you wonder where the F he been, (Where he been)
But I'm back to life like an Epi-Pen,
And she still in the leopard skin
And I check me out, then check me in.
See this coat, nigga?
[Chorus: Kanye West]
Bye-bye to my old self, (Old self)
Wake up to the new me, (It's a new me)
I used to be on Worldstar, (Worldstar)
Now I'm making Newsweek. (Newsweek)
I used to hang on the 9, (On the 9)
Now I bought two streets, (Two streets)
Cottage Grove to King Drive, (King Drive)
Yeah, this life is a movie. (Movie)
Bye-bye to my old self, (Old self)
Wake up to the new me, (It's a new me)
I used to be on Worldstar, (Worldstar)
Now I'm making Newsweek. (Newsweek)
I used to hang on the 9, (On the 9)
Now I bought two streets, (Two streets)
Cottage Grove to King Drive, (King Drive)
Yeah, this life is a movie. (Movie)
[Bridge: Johnnie Frierson]
Father!
— 'Cause I look good, I smell good, I feel good!
— Yes, and you sing good.
— And make love good.
[Verse 2: Travis Scott]
Know you wonderin where the F I been (F I been)
I been goin hard like a crack syringe, (Crack syringe)
I been breakib bad, now I'm back again, (Back again)
Gettin mil tickets, no rafflin'. (Rafflin')
You see these kicks, nigga?
Made checks off the right steps, (Right steps)
More vision than some Oakleys, (Oakleys)
She used to be a lone star, (Lone star)
Wakin up to lucies. (Lucies)
Bend it back, (Back it)
Back it, back it, bend it back for me, (Back it)
Back, back, back it.
[Chorus: Travis Scott]
Used to live up in the 7, (In the 7)
Now I bought two streets, (Two streets)
Always team Luther King Drive, (King Drive)
Now it's Malibu Beach. ('Bu Beach)
Used to be VLIVE, (VLIVE)
Now I'm trapped at the Booby. (Booby)
Yeah!
[Outro: Johnnie Frierson & Travis Scott]
Father!
Help us now. (Turn me up)
Father! (Damn, I been wantin' to stay near you, but, damn, you can't rob me)
ОТЧЕ
[Вступление: Johnnie Frierson] 1
Пошли нам любовь и в новый день
Услышь наши молитвы,
Когда бы мы их ни возносили, Господи.
Отче, Ты был добр к нам!
Я лишь хочу возблагодарить тебя, Господи!
Я лишь хочу возблагодарить тебя, Господи!
Ты был добрее к нам,
Чем мы сами к себе,
Отче!
[Куплет 1: Kanye West]
Знаю, вам интересно, где но, нах, был, (Где он был)
Я возвращаюсь к жизни, как эпинефрин, 2
Она так и носит леопардовый мех.
А я вычеркнул себя, а потом вписался снова.
Видел шубу, ниггер?
[Припев: Kanye West]
Пока, прежний я, (Прежний я)
Просыпаюсь — и вот он новый я, (Это новый я)
Раньше я попадал в "Ворлдстар", (Ворлдстар!)
А теперь упоминаюсь в "Ньюсуик". ("Ньюсуик") 3
Раньше я зависал на Девятой, (На Девятой)
А теперь купил две улицы, (Две улицы)
От Коттедж-гроув до Кинг-драйв, (Кинг-драйв) 4
Да, такая жизнь как кино. (Кино)
Пока, прежний я, (Прежний я)
Просыпаюсь — вот он новый я, (Это новый я)
Раньше попадал в "Ворлдстар", (Ворлдстар!)
А теперь упоминаюсь в "Ньюсуик". ("Ньюсуик")
Раньше я зависал на Девятой, (На Девятой)
А теперь купил две улицы, (Две улицы)
От Коттедж-гроув до Кинг-драйв, (Кинг-драйв)
Да, такая жизнь как кино. (Кино)
[Связка: Johnnie Frierson]
Отче!
• ...потому что я хорошо выгляжу, хорошо пахну, и мне вообще хорошо.
• И Вы хорошо поёте.
• И хорошо занимаюсь любовью. 5
[Куплет 2: Travis Scott]
Знаю, вам интересно, где я, нах, был, (Где я был)
Я валил с ног, как шприц с крэком, (Шприц с крэком)
Пускался во все тяжкие, но вернулся, (Вернулся)
Продаю лямы билетов, но не лотерейных. (Не лотерейных)
Видишь кроссы, ниггер?
Чеки мне за правильные шаги, (Правильные шаги)
Вижу чётче, чем "Окли", ("Окли") 6
Она была одинокой звездой, (Одинокой звездой)
Просыпается в осознанных снах. (В осознанных снах)
Прогнись в спине, (Прогнись)
Двигай ею, двигай ею, прогнись для меня в спине, (На меня)
Двигай, двигай, двигай ею.
[Припев: Travis Scott]
Раньше я жил в Семёрке, (В Семёрке) 7
А теперь купил две улицы, (Две улицы)
Бригада Лютер Кинг-драйв навсегда, (Кинг-драйв)
Но сейчас я на Малибу-бич. (Малибу-бич)
Раньше я ходил в "Вилайв", ("Вилайв")
А теперь не вылезаю из "Буби". ("Буби") 8
Да!
[Концовка: Johnnie Frierson и Travis Scott]
Отче!
Помоги нам. (Сделай меня громче)
Отче! (Чёрт, я хотел побыть возле тебя, но х**н ты меня ограбишь)
1 — Сэмпл из песни "Heavenly Father, You've Been Good" американского госпел-исполнителя Джонни Фриерсона (1945—2010).
2 — Эпинефрин — синтетический адреналин для снятия анафилактического шока. Обычно эпинефрин продаётся в специальных автоинъекторах.
3 — WorldStarHipHop — новостной блог, специализирующийся на сплетнях и скандалах. Часто очевидцы скандальных событий, снимая их на камеры телефонов, кричали: "Ворлдстар!" — как бы намекая на то, где в итоге окажется запись. Newsweek — американский еженедельный новостной журнал, выпускающийся с 1933 года.
4 — Имеется в виду 79-я улица в Чикаго, неподалёку от которой Канье Уэст вырос. Колледж-гроув и Мартин Лютер Кинг-драйв — две другие чикагские улицы.
5 — Отрывок из интервью американского певца Джеймса Брауна телеведущей Соне Фридман.
6 — Oakley Inc. — американская компания, производитель спортивных очков, а также обуви и аксессуаров. Oakley выпустила именную модель очков совместно с Трэвисом Скоттом.
7 — Имеется в виду город Хьюстон в штате Техас, чей телефонный код — 713.
8 — VLIVE — стриптиз-клуб в Хьюстоне. Booby Trap — сеть из четырёх стриптиз-клубов в Майами, штат Флорида.
