Текст песни Nie Wieder
Перевод песни Nie Wieder
Nie Wieder
(Ah, Habibi, Habibi-i-i-i-i, ah)
(Habibi, nein,
Tust mir nie wieder weh, nein)
Für dich war ich was ganz Besondres,
Der du vertrauen konntest,
Deine Nummer eins
Wusst' nicht, was ich machen sollte,
Als du mich verlassen wolltest
Also bracht' ich's mir bei
Ey, ey, Regel Nummer eins:
Du bist nie allein
Und Nummer zwei: warum traurig sein?
Ey, wenn er lügt und betrügt, dich verletzt,
Lass ihn geh'n,
Und genau das ist Nummer drei
Ich spiel' nie wieder nur ein Spiel für ihn
Regel Nummer vier: nie dich selbst verlier'n
Also scheiß auf ihn!
Du tust mir nicht mehr weh
Nein, das passiert mir nie,
Nie wieder,
Dass irgendjemand kommt
Und mir mein Herz kaputtmacht
Nein, das passiert mir nie,
Nie wieder
Ah, Habibi, Habibi-i-i-i-i, ah
Habibi, nein,
Tust mir nie wieder weh, nein
Ah, Habibi, Habibi-i-i-i-i-i, ah, Habibi
Nein, du tust mir
Nie wieder weh, nein!
Ey, nein, du tust mir
Nie wieder weh,
Denn ich weiß jetzt genau,
Wie man auf mich aufpasst,
Und nie wieder renn' ich dir hinterher, Babe
Ja, wenn es dir nichts ausmacht,
Bleib' ich so, wie ich bin
Kenne mein'n Wert
Und ich änder' mich für niemanden mehr
Hab' mich zu lieben gelernt
(Hab' mich zu lieben gelernt)
Regel Nummer eins:
Du bist nie allein
Und Nummer zwei: warum traurig sein?
Ey, wenn er lügt und betrügt, dich verletzt,
Lass ihn geh'n,
Und genau das ist Nummer drei
Ich spiel' nie wieder nur ein Spiel für ihn
Regel Nummer vier: nie dich selbst verlier'n
Also scheiß auf ihn!
Du tust mir nicht mehr weh
Nein, das passiert mir nie,
Nie wieder,
Dass irgendjemand kommt
Und mir mein Herz kaputtmacht
Nein, das passiert mir nie,
Nie wieder
[2x:]
Ah, Habibi, Habibi-i-i-i-i, ah
(Nein, das passiert mir nie)
Habibi, nein,
Tust mir nie wieder weh, nein
Ah, Habibi, Habibi-i-i-i-i-i, ah, Habibi
Nein, du tust mir
Nie wieder weh, nein!
Никогда больше
(Ах, любимый, любимый, ах)
(Любимый, нет,
Никогда больше не причинишь мне боль, нет)
Для тебя я была особенной,
Которой ты мог доверять,
Была номером один для тебя.
Не знала, что мне делать,
Когда ты хотел бросить меня.
Так что я усвоила это.
Эй, эй, правило номер один:
Ты никогда не будешь одна.
А номер два: зачем грустить?
Эй, если он лжёт и обманывает, ранит тебя,
Отпусти его –
И именно это правило номер три.
Я больше не буду играть только в его игру.
Правило номер четыре: никогда не теряй себя.
Так что плевать на него!
Ты больше не причинишь мне боль.
Нет, этого никогда не случится со мной,
Никогда больше,
Что кто-то придёт
И разобьёт мне сердце.
Нет, этого никогда не случится со мной,
Никогда больше.
Ах, любимый, любимый, ах
Любимый, нет,
Никогда больше не причинишь мне боль, нет
Ах, любимый, любимый, ах, любимый
Нет, ты никогда больше
Не причинишь мне боль, нет!
Эй, нет, ты никогда больше
Не причинишь мне боль,
Ведь теперь я точно знаю,
Как заботиться о себе,
И больше не буду бегать за тобой, малыш.
Да, если ты не возражаешь,
Я останусь такой, какая есть.
Знаю себе цену
И больше не изменюсь ни для кого.
Я научилась любить себя
(Научилась любить себя)
Правило номер один:
Ты никогда не будешь одна.
А номер два: зачем грустить?
Эй, если он лжёт и обманывает, ранит тебя,
Отпусти его –
И именно это правило номер три.
Я больше не буду играть только в его игру.
Правило номер четыре: никогда не теряй себя.
Так что плевать на него!
Ты больше не причинишь мне боль.
Нет, этого никогда не случится со мной,
Никогда больше,
Что кто-то придёт
И разобьёт мне сердце.
Нет, этого никогда не случится со мной,
Никогда больше.
[2x:]
Ах, любимый, любимый, ах
(Нет, этого никогда не случится со мной)
Любимый, нет,
Никогда больше не причинишь мне боль, нет
Ах, любимый, любимый, ах, любимый
Нет, ты никогда больше
Не причинишь мне боль, нет!
