Текст песни RED FLAG.
Перевод песни RED FLAG.
RED FLAG.
I like what I like,
The bizarre type, low life,
Tell me something I don't know.
All the nice guys left me dead inside,
I like chaos, dripping head to toe.
I'm seeing signs that I can't ignore,
It's complicated what I'm looking for.
You're fucking crazy and I'm fucking bored, yeah!
Exactly what I need.
I need a certain kind of chemical,
It's dangerous and unforgettable,
I want emotions that are overflowing,
Out of control and hopeless.
The crazy in me sees the crazy in you,
And I think I need it.
The broken in me sees the broken in you,
I just got a feeling.
Hey, hoes, let's go!
Like what I like,
The bizarre type, low life,
Tell me something I don't know.
All the nice guys left me dead inside,
I like chaos, dripping head to toe.
I can admit that
I love a red flag,
Something so wrong does it so right everytime,
Tell me something I don't know.
Oh, there's nothing I don't wanna know,
Who are you when you're all alone?
I like my men like I like my horses,
I like them wild, out of control, yes!
God, I love a hopeless bastard!
I'm at my best in a disaster.
Can you make my heart beat faster?
I just got a feeling.
Like what I like,
The bizarre type, low life,
Tell me something I don't know.
All the nice guys left me dead inside,
I like chaos, dripping head to toe.
I can admit that
I love a red flag,
Something so wrong does it so right everytime,
Tell me something I don't know.
I see a red flag walking by,
It really does it for me.
He doesn't know me but he told me that he really loves me,
We're getting married and buying a boat house in Bali,
This is a red flag, this is a red flag!
I'm trying to level but the devil's telling me we're perfect,
You say you don't believe in miracles but I can turn you,
Can't see this ending but I certainly can't see this working,
This is a red flag, this is a red flag!
Like what I like,
The bizarre type, low life,
Tell me something I don't know.
All the nice guys left me dead inside,
I like chaos, dripping head to toe.
(This is a red flag)
I can admit that
I love a red flag,
Something so wrong does it so right everytime,
Tell me something I don't know.
РЕД ФЛАГ.*
У меня свои предпочтения
Люблю странных и конченых,
Можете ничего мне не говорить.
От хороших парней у меня киснет душа,
Я люблю сплошной хаос.
Я слышу тревожные звоночки,
Но сама ищу себе сложностей,
Ты е**нутый в край, а мне пи**ец как скучно —
Идеальное сочетание!
Мне нужна особая химия,
Опасная и незабываемая,
Я хочу эмоций через край,
Хочу терять самообладание и надежду.
Мои тараканы видят твоих тараканов
И хотят быть вместе.
Мои заскоки видят твои заскоки,
И я всё понимаю.
Вперёд, шл**и!
У меня свои предпочтения,
Люблю странных и конченых,
Можете ничего мне не говорить.
От хороших парней у меня киснет душа,
Я люблю сплошной хаос.
Да, скажу честно,
Я люблю ред флаги,
Когда так плохо, что уже становится хорошо,
Можете ничего мне не говорить.
Я хочу узнать буквально всё,
Какой ты наедине с самим собой?
Я люблю мужчин таких же, как жеребцов:
Диких и бешеных, да!
Господи, обожаю неисправимых зас**нцев!
Кошмар — это моя стихия,
Ты заставишь моё сердце биться быстрее?
Я всё понимаю.
У меня свои предпочтения,
Люблю странных и конченых,
Можете ничего мне не говорить.
От хороших парней у меня киснет душа,
Я люблю сплошной хаос.
Да, скажу честно,
Я люблю ред флаги,
Когда так плохо, что уже становится хорошо,
Можете ничего мне не говорить.
Я вижу ходячий ред флаг
И сразу западаю.
Он меня даже не знает, но уже признаётся в любви,
Мы поженимся и купим плавучий дом на Бали —
Это ред флаг, это ред флаг!
Я хочу остыть, но дьявол шепчет, что мы идеальная пара,
Ты не веришь в чудеса, но я могу переделать тебя,
Я не представляю такой финал, не представлю, как что-нибудь получится —
Это ред флаг, это ред флаг!
У меня свои предпочтения,
Люблю странных и конченых,
Можете ничего мне не говорить.
От хороших парней у меня киснет душа,
Я люблю сплошной хаос.
(Это ред флаг)
Да, скажу честно,
Я люблю ред флаги,
Когда так плохо, что уже становится хорошо,
Можете ничего мне не говорить
* — Ред флаг (досл. "красный флаг") —поведенческий паттерн или черта характера, которая служит предупреждением о потенциальных проблемах в отношениях, сигнал о том, что дальнейшее сближение или развитие отношений может привести к негативным последствиям.
