Текст песни Wild at Heart
Перевод песни Wild at Heart
Wild at Heart
[Verse 1:]
What would you do if I told you
You made me crazy
To see your pretty pics on Sunset Boulevard?
And it makes me lazy
So I smoke cigarettes
Just to understand the smog
[Pre-Chorus:]
I love you lots like polka dots
You're killing me more
Than coffee pots and insta-dots
With every drop I pour
And if I had to do it all again
I would because, babe, in the end
It brought me here to you
[Chorus:]
I left Calabasas, escaped all the ashes, ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I'm not a star
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
If they love me, they'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
[Verse 2:]
What would you do if I wouldn't sing for them no more?
Like if you heard I was out in the bars drinkin' Jack and Coke
Going crazy for anyone who would listen to my stories, babe
Time after time, I think about leaving
But you know that I never do just 'cause you keep me believin'
[Pre-Chorus:]
I love you lots, despite the odds
You're killing me, Joe
And all these thoughts brought us apart
And that's okay, too
‘Cause even in the worst of times
You saw the best of me
And that's why I stay here with you
[Chorus:]
I left Calabasas, escaped all the ashes, ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I'm not a star
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
[Outro:]
'Cause, baby, I'm wild at heart
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild at heart
Baby, I'm wild, wild at heart
If they love me, they'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
If they love me, they'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
Дикая сердцем
[Куплет 1:]
Что бы ты стал делать, если бы я сказала тебе,
Что ты сводишь меня с ума,
Когда я вижу твои красивые фотки на бульваре Сансет? 1
Это делает меня ленивой,
Поэтому я курю сигареты,
Просто чтобы понять этот смог. 2
[Распевка:]
Я очень люблю тебя, как ткань в горошек.
Ты убиваешь меня быстрее,
Чем чашки кофе и точки в "Инстаграме" —
С каждой новой каплей.
Если бы мне пришлось сделать это снова,
Я бы сделала, потому что, милый, в конце концов,
Это привело меня к тебе.
[Припев:]
Я уехала из Калабасаса, 3 убежала от пепла и бросилась во тьму.
Это сделало меня дикой, дикой, дикой сердцем.
Вспышки камер провоцируют автомобильные аварии,
Но я не звезда.
Если ты любишь меня, ты так и будешь любить,
Потому что я дикая, дикая сердцем.
Если они любят меня, то так и будут любить,
Потому что я дикая, дикая сердцем.
[Куплет 2:]
Что бы ты стал делать, если бы я больше не стала петь для них?
Если бы ты услышал, что я где-то в баре пью виски с колой? 4
Я схожу с ума от тех, кто слушает мои истории, милый.
Время от времени я думаю о том, чтобы уехать,
Но ты знаешь, что я никогда этого не сделаю просто потому, что ты поддерживаешь во мне веру.
[Распевка:]
Я очень люблю тебя, несмотря на все трудности.
Ты убиваешь меня, Джо,
И все эти мысли отдалили нас,
Но это тоже неплохо,
Потому что даже в худшие времена
Ты видел во мне лучшее,
И поэтому я остаюсь здесь с тобой.
[Припев:]
Я уехала из Калабасаса, убежала от пепла и бросилась во тьму.
Это сделало меня дикой, дикой, дикой сердцем.
Вспышки камер провоцируют автомобильные аварии,
Но я не звезда.
Если ты любишь меня, ты так и будешь любить,
Потому что я дикая, дикая сердцем.
Если ты любишь меня, ты так и будешь любить,
Потому что я дикая, дикая сердцем.
[Концовка:]
Потому что, милый, я дикая сердцем.
Если ты любишь меня, ты так и будешь любить,
Потому что я дикая сердцем.
Милый, я дикая, дикая сердцем.
Если они любят меня, то так и будут любить,
Потому что я дикая, дикая сердцем.
Если они любят меня, то так и будут любить,
Потому что я дикая, дикая сердцем.
1 — Бульвар Сансет — улица в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США.
2 — Имеется в виду знаменитый лос-анджелесский смог — природное явление, представляющее собой сухой фотохимический туман с высокой влажностью.
3 — Калабасас — город в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США.
4 — В оригинале: Jack and Coke — коктейль на основе виски "Jack Daniel's" и "Кока-Колы".
