Текст песни I Will Bury My Dead
Перевод песни I Will Bury My Dead
I Will Bury My Dead
You will come to me to complain 'bout life
Well, yesterday you had all dreamed
And now you have nothing...
You should not have to do it
But it was worth it and you like have fun...
Well, have fun now!
You wanted adventure, well...
When you come to me
Yes, I will cry
But I'll not help you
I'll bury my dead.
When your Roy English dies
You will cry. Yes?
And forget me forget
'cause I'll bury my dead.
You'll remember his face, gunpowder and blood
And his cold hands...
You should not have to search for the perpetrators
But he is dear to you, yes?
Hallelujah have fun
You wanted adventure, well...
When you come to me
Yes, I will cry
But I'll not help you
I'll bury my dead.
When your Roy English dies
You will cry. Yes?
And forget me forget
'cause I'll bury my dead.
You don't know what to do?
Ah, I'm so pity.
And they want to kill you
You one in city.
You ask me what you do?
Headshoot yourself like English.
Goodbye.Remember I said
I will bury my dead.
When you come to me
Yes, I will cry
But I'll not help you
I'll bury my dead.
When your Roy English dies
You will cry. Yes?
And forget me forget
'cause I'll bury my dead.
Я Сама Похороню Своих Мертвых
Ты придешь ко мне жаловаться на жизнь.
Ну, вчера у тебя было все, о чем мечтал,
А теперь нет нечего...
Ты не должен был делать это,
Но это стоило того и ты так любил веселиться...
Ну, веселись теперь!
Ты же хотел приключений, ну же...
Когда ты придешь ко мне,
Да, я буду плакать.
Но я не стану помогать тебе,
Я сама похороню своих мертвых.*
Когда твой Рой Инглишь** умрет
Ты будешь плакать, да?
И забудь меня, забудь.
Потому что я сама похороню своих мертвых.
Ты помнишь его лицо, порох и кровь
И его холодные руки...
Ты не должен был искать виновных,
Но он же дорог тебе, да?
Веселись.
Ты же хотел приключений, ну же...
Когда ты придешь ко мне,
Да, я буду плакать.
Но я не стану помогать тебе,
Я сама похороню своих мертвых.
Когда твой Рой Инглишь умрет
Ты будешь плакать, да?
И забудь меня, забудь.
Потому что я сама похороню своих мертвых.
Ты не знаешь что делать?
Ах, мне так жаль.
Они хотят убить тебя
Ты один в городе.
Ты спрашиваешь меня что тебе делать
Застрелись, как Инглишь.***
Прощай. Помни, что я сказала
Я сама похороню своих мертвых.
Когда ты придешь ко мне,
Да, я буду плакать.
Но я не стану помогать тебе,
Я сама похороню своих мертвых.
Когда твой Рой Инглишь умрет
Ты будешь плакать, да?
И забудь меня, забудь.
Потому что я сама похороню своих мертвых.
* - Отсылка к одноименному роману Хэдли Дж. Чейза.
** - Когда умер брат главного героя, он взялся за расследование он навлек на себя неприятности.
*** - Рой Инглишь застрелился.
