Текст песни Zurück in Die Zukunft
Перевод песни Zurück in Die Zukunft
Zurück in Die Zukunft
Nicht lange her,
Da war doch alles irgendwie so federleicht,
Nur ein Sonnenstrahl und du
Haben mir zum Glück gereicht
Die Wünsche klein,
Dafür das Leben ganz groß
Was gezählt hat, war'n nur wir
Und weil nichts perfekt war,
War es perfekt mit dir
Wer hat an der Uhr gedreht?
Ist es wirklich schon so spät?
Lass uns wieder Abenteurer sein,
Die Welt gehört uns ganz allein
Ich will zurück, zurück mit dir,
Zurück in die Zukunft
Wir fangen nochmal ganz von vorne an,
Weil sich alles ändern kann
Komm mit zurück, zurück mit mir,
Zurück in die Zukunft
Wir beamen uns in eine neue Zeit
Goodbye, Vergangenheit!
Zurück in die Zukunft
Voll Energie an jedem Tag,
Die Sterne war'n zum Greifen nah
Ich hab ihr Funkeln heut gesehen,
Sie sind alle noch da
Denn die Zeit steht niemals still
Und ich weiß jetzt, was ich will
Mit dir reisen durch die Ewigkeit
Halt dich fest, mach dich bereit!
[2x:]
Ich will zurück, zurück mit dir,
Zurück in die Zukunft
Wir fangen nochmal ganz von vorne an,
Weil sich alles ändern kann
Komm mit zurück, zurück mit mir,
Zurück in die Zukunft
Wir beamen uns in eine neue Zeit,
Goodbye, Vergangenheit!
Willkommen in der Zukunft!
Назад в будущее
Не так давно,
Когда всё было вроде бы так легко,
Только солнечного луча и тебя
Мне было достаточно для счастья.
Желания маленькие,
Зато жизнь очень большая.
Только наша связь имела значение.
И так как ничто не было идеальным,
Всё было идеально с тобой.
Кто перевёл часы?
Неужели уже так поздно?
Давай снова станем авантюристами,
Мир принадлежит нам одним.
Я хочу вернуться, вернуться с тобой,
Назад в будущее.
Мы начнём ещё раз всё сначала,
Потому что всё может измениться.
Вернись со мной, назад со мной,
Назад в будущее.
Мы перенесёмся в новое время.
Прощай, прошлое!
Назад в будущее.
Полны энергии каждый день,
До звёзд было рукой подать.
Я видела их мерцание сегодня.
Они всё ещё там.
Ведь время никогда не стоит на месте,
И теперь я знаю, чего хочу:
С тобой путешествовать через вечность –
Держись крепко, приготовься!
[2x:]
Я хочу вернуться, вернуться с тобой,
Назад в будущее.
Мы начнём ещё раз всё сначала,
Потому что всё может измениться.
Вернись со мной, назад со мной,
Назад в будущее.
Мы перенесёмся в новое время.
Прощай, прошлое!
Добро пожаловать в будущее!
