Текст песни Amore Zen
Перевод песни Amore Zen
Amore Zen
[Strofa 1: Francesco Sarcina]
Sotto un cielo rosa alcolico
La tua pelle nuda nello zoo
Che animale sei? [3х]
Stelle perse nella cenere
I gorilla intorno a venere
Che animale sei? [3х]
[Ritornello: Francesco Sarcina]
Come la canzone di un'estate
Che svanisce quando il sole se ne va
Finiremo assieme
Questa notte
Che baciarti qui e adesso in fondo è già
Amore zen [2х]
[Strofa 2: Francesco Sarcina]
Con l'istinto di un indigeno
La mia lingua cerca ossigeno
Che animale sei? [3х]
Niente colpa per chi morderà
Qui siamo tutti in cattività
Tu che animale sei?
Che animale sei? [2х]
[Ritornello: Francesco Sarcina]
Come la canzone di un'estate
Che svanisce quando il sole se ne va
Finiremo assieme
Questa notte
Che baciarti qui e adesso infondo è già
Amore zen
[Strofa 3: Jake La Furia]
Amore zen
Tu fertile come il big ben
Nuda sul divano con i tacchi di Alexander Wang
Dimmi che animale sei
Sei la venere dei serpenti, il mantra, il nettare degli dei
Fuori dalle gabbie
Fuori come la gabber
Frasi di Aristotele, vino dentro al decanter
Animali quasi umani come rin tin tin
Corpi che si sono scelti con l'imprinting
Scioglimi i tabù
Tu zen, io kung fu
In un giardino giapponese tra canne di bambù
La psiche e l'amore, la tigre e il dragone
Coi santi tatuati come un vor v zakone
Pochi vestiti e whisky
Denti d'oro e dischi
è il nostro grasso grosso matrimonio gypsy
Ormai sei qui nelle mie pareti cerebrali
è un inferno con le pareti celestiali
[Bridge: Francesco Sarcina]
Amore zen [2х]
[Ritornello: Francesco Sarcina]
Come la canzone di un'estate
Che svanisce quando il sole se ne va
Finiremo assieme
Questa notte
Che baciarti qui e adesso infondo è già
[3х:]
Amore zen
Si, l'amore zen
Дзэн любви*
[Куплет 1: Francesco Sarcina]
Под небом розово-алкогольного цвета
Твоя голая кожа в зоопарке.
Что ты за животное? [3х]
Звезды теряются в пепле,
Горилла вокруг Венеры.
Что ты за животное? [3х]
[Припев: Francesco Sarcina]
Словно летняя песня,
Которая замолкает, когда заходит солнце.
Мы закончим вместе
Эту ночь,
Ведь целовать тебя здесь и сейчас – это в сущности уже
Дзэн любви. [2х]
[Куплет 2: Francesco Sarcina]
С инстинктом аборигена.
Мой язык ищет кислорода.
Что ты за животное? [3х]
Никакого чувства вины у того, кто может укусить.
Здесь мы все в плену.
Что же ты за животное?
Что ты за животное? [3х]
[Припев: Francesco Sarcina]
Словно летняя песня,
Которая замолкает, когда заходит солнце.
Мы закончим вместе
Эту ночь,
Ведь целовать тебя здесь и сейчас – это в сущности уже
Дзэн любви. [2х]
[Куплет 3: Jake La Furia]
Дзэн любви.
Ты так же плодородна, как Биг Бен. 1
Голая на диване в туфлях от Александры Ванг. 2
Скажи мне, что ты за животное?
Ты – богиня змей, мантра, нектар богов.
За пределами клетки.
За пределами, словно ты габбер. 3
Выражения Аристотеля, вино в графине.
Животные похожи на людей, как Рин Тин Тин. 4
Тела, что запечатлелись в процессе импринтинга.
Освободи меня от табу.
Ты – дзэн, я – кунг фу
В японском саду среди тростника и бамбука.
Психея и Амур, 5 тигр и дракон.
С татуировками святых, словно вор в законе:
Несколько костюмов и виски,
Золотые зубы и диски.
Это наша большая цыганская свадьба.
Теперь ты здесь в перегородках моего головного мозга.
Это ад со стеной с ликами святых.
[Переход: Francesco Sarcina]
Дзэн любви [2х]
[Припев: Francesco Sarcina]
Словно летняя песня,
Которая замолкает, когда заходит солнце.
Мы закончим вместе
Эту ночь,
Ведь целовать тебя здесь и сейчас – это в сущности уже
[3х:]
Дзэн любви.
Да, дзэн любви.
* — Дзэн — школа мистического созерцания или учение о просветлении, появившееся на основе буддийского мистицизма.
1 — "Биг Бен" — сорт черной смородины, выведенной в Шотландии.
2 — Александра Ванг — Американский дизайнер одежды. Бывший креативный директор французского модного дома Balenciaga.
3 — Габбер — один из жанров электронной музыки и поджанр хардкор-техно, а так же те, кто слушает музыку жанра хардкор.
4 — Рин Тин Тин — собака породы немецкая овчарка, известная своими ролями в фильмах "Зов Севера", "Рин Тин Тин спасает своего хозяина", "Геройский поступок Рин Тин Тина".
5 — Амур и Психея — древнегреческий миф о двух влюбленных: красавице Психее и боге любви Амуре.
