Текст песни Pretty Boy
Перевод песни Pretty Boy
Pretty Boy
I wanna dive deep underneath your depths
But there's only so far that I get
Past the surfaces
Can't get past your surfaces
I wanna drive through the forest inside of your head
But there's only so far that I get
Been trying to make you more
More than just a pretty boy
Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
Pretty boy
New words
Tell me something that I've never heard
And this time would be the first that you'll be more
More than just a pretty boy
Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
Do you remember when you said
If I saw your trouble, I'd be scared?
Well you're melting my heart
'Cause you won't show me your cards, yeah
Is that why you build Potemkin villages to hide?
Or do you think I can't handle what's going on inside?
Pretty boy
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh) Pretty boy (Ooh)
Pretty boy (Ooh)
More than just a pretty boy (Ooh)
Pretty boy
Красивый парень
Я хочу нырнуть в глубины твоих глубины,
Но мне удаётся уйти с головой
Лишь под поверхность,
Я не могу пробиться сквозь толщу твоей воды.
Я хочу разогнаться в чаще твоих мыслей,
Но мне не удаётся зайти слишком далеко,
Ведь я всё пытаюсь представить тебя чем-то большим,
Большим, чем просто красивым парнем.
Красивый парень,
Красивый парень,
Больше, чем просто красивым парнем,
Красивый парень.
Новые слова –
Скажи мне что-то, чего я никогда не слышала,
И этот раз станет первым, когда ты будешь больше,
Больше, чем просто красивым парнем.
Красивый парень,
Красивый парень,
Больше, чем просто красивым парнем.
Помнишь, как ты сказал,
Что если я узнаю о твоих проблемах, то мне станет страшно?
Что ж, ты растопил моё сердце,
Ведь ты не раскрываешь мне свои карты, да.
Поэтому ты строишь Потёмки 1, чтобы скрываться там?
Или ты думаешь, что я не справлюсь с тем, что с тобой происходит?
Красивый парень
(Ууу, ууу),
(Ууу, ууу),
(Ууу) Красивый парень (Ууу),
Красивый парень (Ууу),
Больше, чем просто красивым парнем (Ууу),
Красивый парень.
1 – Потёмкинские деревни – исторический миф о бутафорских деревнях, которые якобы были выстроены по указанию князя Потёмкина вдоль маршрута Екатерины II во время её поездки в 1787 году в Северное Причерноморье – территории современной Украины и Крыма, которые были отвоёваны у Османской империи.
