Текст песни JUST IN CASE
Перевод песни JUST IN CASE
JUST IN CASE
[Verse 1]
As I walk around these places
I get used to the same old faces
Baby girl, tell me what your name is
'Cause I've been livin' life so aimless
[Refrain]
'Cause I've been livin' life so aimless
'Cause I've been livin' life so aimless
[Chorus]
Sing it with me, sing it with me
Everybody sing it with me
Grab my gun and bring it with me
Just in case I wanna die
Put it on me, put it on me
Love it when you put it on me
Look at how she put it on me
That shit made me wanna cry
[Post-Chorus]
That shit made me wanna cry (Yeah)
That shit made me wanna die
That shit made me wanna cry
That shit made me wanna die
(Just in case I wanna—)
[Verse 2]
New shoes with the same old laces
New moves when we both get naked
She knows we make us both go crazy
She knows, I know she knows
Break me off, let me feel
What it's like to be real
Be my friend, be my end
Be my end (Yeah)
[Chorus]
Sing it with me, sing it with me
Everybody sing it with me
Grab my gun and bring it with me
Just in case I wanna die
Put it on me, put it on me
Love it when you put it on me
Look at how she put it on me
That shit made me wanna cry
[Post-Chorus]
That shit made me wanna cry (Yeah)
That shit made me wanna die
That shit made me wanna cry
That shit made me wanna die
(Just in case I wanna—)
[Bridge]
(Sing it with me, sing it with me)
[Chorus]
Sing it with me, sing it with me
Everybody sing it with me
Grab my gun and bring it with me
Just in case I wanna die
Put it on me, put it on me
Love it when you put it on me
Look at how she put it on me
That shit made me wanna cry
[Post-Chorus]
That shit made me wanna cry (Yeah)
That shit made me wanna die
That shit made me wanna cry
That shit made me wanna die
(Just in case I wanna—)
НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ
[Куплет 1:]
Бродя по этим местам
Я привыкаю к одним и тем же лицам,
Детка, скажи, как тебя зовут,
Ведь я жил совсем без цели.
[Рефрен:]
Ведь я жил совсем без цели,
Ведь я жил совсем без цели.
[Припев:]
Спойте это со мной, спойте это со мной,
Пусть каждый споёт это со мной,
Хватаю пушку и беру её с собой —
На всякий случай, я хочу умереть.
Прижмись ко мне, прижмись ко мне,
Мне нравится, когда ты прижимаешься ко мне,
Смотрите, как она прижимается ко мне,
Эта хрень доводит меня до слёз.
[Постприпев:]
Эта хрень доводит меня до слёз, (Да)
Эта хрень заставляет меня желать смерти,
Эта хрень доводит меня до слёз,
Эта хрень заставляет меня желать смерти...
(На всякий случай, я хочу...)
[Куплет 2:]
Новая обувь, те же шнурки, 1
Новые движения, когда мы оба голые,
Она знает, что мы оба сводим друг друга с ума,
Она знает, я знаю, что она знает.
Порви со мной, дай мне ощутить,
Что значит быть настоящим,
Будь моим другом, будь моим концом,
Будь моим концом... (Да)
[Припев:]
Спойте это со мной, спойте это со мной,
Пусть каждый споёт это со мной,
Хватаю пушку и беру её с собой —
На всякий случай, я хочу умереть.
Прижмись ко мне, прижмись ко мне,
Мне нравится, когда ты прижимаешься ко мне,
Смотрите, как она прижимается ко мне,
Эта хрень доводит меня до слёз.
[Постприпев:]
Эта хрень доводит меня до слёз, (Да)
Эта хрень заставляет меня желать смерти,
Эта хрень доводит меня до слёз,
Эта хрень заставляет меня желать смерти...
(На всякий случай, я хочу...)
[Бридж:]
(Спойте это со мной, спойте это со мной)
[Припев:]
Спойте это со мной, спойте это со мной,
Пусть каждый споёт это со мной,
Хватаю пушку и беру её с собой —
На всякий случай, я хочу умереть.
Прижмись ко мне, прижмись ко мне,
Мне нравится, когда ты прижимаешься ко мне,
Смотрите, как она прижимается ко мне,
Эта хрень доводит меня до слёз.
[Постприпев:]
Эта хрень доводит меня до слёз, (Да)
Эта хрень заставляет меня желать смерти,
Эта хрень доводит меня до слёз,
Эта хрень заставляет меня желать смерти...
(На всякий случай, я хочу...)
1 — Пип говорит о том, что может меняться окружение, друзья, его стиль жизни и внешность, но внутри он остаётся всё тем же человеком.
