Текст песни Self Care
Перевод песни Self Care
Self Care
[Chorus:]
I do it for myself
I'm dancin' for no one else
I do it for myself, baby
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah
[Verse 1:]
Turn the lights down, baby
And turn it up to something we know
Never felt so crazy, haven't slept in days
I'm burnin' up, breakin' through the floor (Oh)
[Pre-Chorus 1:]
When I find myself actin' up
When I find myself, all out of touch
Sick of love songs, baby
Pushin' up daisies
And I've just about, had enough
[Chorus:]
I do it for myself
I'm dancin' for no one else
I do it for myself, baby
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah
I do it for myself, baby
I'm dancin' for no one else
I do it for myself, baby
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah
[Post-Chorus:]
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
[Verse 2:]
I never felt so proud
I'm walkin' upside down
Through talkin' televisions, the swimmin' to superstitions
And slowly submittin' to the sound (Oh)
[Pre-Chorus 2:]
I don't wanna be the one to look that way
I don't wanna be the one to help you figure it out
And I find myself actin' up, so tell me
Is it a crime, to care for myself?
[Chorus:]
I do it for myself, baby
I'm dancin' for no one else
I do it for myself, baby
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah
[Bridge:]
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it
Once you start it, you can't stop it)
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it
Once you start it, you can't stop it)
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah
I do it for myself
[Chorus:]
I do it for myself, baby
I'm dancin' for no one else
I do it for myself, baby
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah
I do it for myself
[Outro:]
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah
(Oh yeah)
Забота о себе
[Припев:]
Я делаю это для себя!
Я танцую не для кого-то другого!
Я делаю это для себя, малышка!
А-ах, а-а-ах, ах, ах...
[Куплет 1:]
Выключи свет, малышка,
И включи погромче что-то, что нам знакомо!
Я никогда не чувствовал себя таким безбашенным, я не спал несколько дней.
Я горю, я пробиваю пол! (Оу)
[Распевка 1:]
Когда я замечаю, что я паясничаю,
Когда я замечаю это, я полностью оторван от реальности.
Мне надоели песни о любви, малышка,
Мне это до смерти надоело, 1
И всё это меня уже достало!
[Припев:]
Я делаю это для себя!
Я танцую не для кого-то другого!
Я делаю это для себя, малышка!
А-ах, а-а-ах, ах, ах...
Я делаю это для себя, малышка!
Я танцую не для кого-то другого!
Я делаю это для себя, малышка!
А-ах, а-а-ах, ах, ах...
[Связка:]
(Я делаю это для себя!)
(Танцую, танцую, танцую, танцую!)
(Я делаю это для себя!)
(Танцую, танцую, танцую, танцую!)
[Куплет 2:]
Я никогда не был так горд,
Я как будто иду, будучи перевёрнутым,
Несмотря на ток-шоу, плавное движение в сторону предрассудков
И постепенное подчинение этим звукам.
[Распевка 2:]
Я не хочу быть единственным, кто так выглядит.
Я не хочу быть тем, кто поможет тебе во всём разобраться.
И я замечаю, что я паясничаю, так что
Скажи мне, разве забота о себе – это преступление?
[Припев:]
Я делаю это для себя, малышка!
Я танцую не для кого-то другого!
Я делаю это для себя, малышка!
А-ах, а-а-ах, ах, ах...
[Переход:]
Я делаю это для себя!
(Однажды начав это, ты уже не сможешь остановиться!
Однажды начав это, ты уже не сможешь остановиться!)
Я делаю это для себя!
(Однажды начав это, ты уже не сможешь остановиться!
Однажды начав это, ты уже не сможешь остановиться!)
А-ах, а-а-ах, ах, ах...
Я делаю это для себя!
[Припев:]
Я делаю это для себя, малышка!
Я танцую не для кого-то другого!
Я делаю это для себя, малышка!
А-ах, а-а-ах, ах, ах...
Я делаю это для себя!
[Завершение:]
(Я делаю это для себя!)
(Танцую, танцую, танцую, танцую!)
(Я делаю это для себя!)
(Танцую, танцую, танцую, танцую!)
(Я делаю это для себя!)
(Танцую, танцую, танцую, танцую!)
(А-ах, а-а-ах, ах, ах)
(Оу, да!)
1 – Игра слов: выражение ''kick up daisies'' или же ''push up daisies'' означает ''быть мёртвым'', ''лежать в могиле'', ''кормить червей'', а дословно переводится как ''пинать маргаритки''.
