Текст песни Nur Wenn
Перевод песни Nur Wenn
Nur Wenn
Wir machen Liebe
Nur wenn du nicht mein'n Körper erkennst
Und wenn alles dunkel ist,
Dann zieh' ich mich aus für dich
Du tust mir gut,
Du sagst mir, wie schön ich bin
Doch ich schau' so oft nicht hin, ja,
Weil ich mich selbst nicht mag
Ich schwör', ich versuch's, zu seh'n,
Was du in mir siehst
Will versteh'n, warum du mich liebst, ja
Vielleicht geht das irgendwann
Versteck' mich in Shirts
Zwei, drei Nummern zu groß
Und lösch' jedes Bild von mir
Warum bin ich so?
Dass du jetzt nicht wegrennst,
Bin ich nur nicht gewohnt
Mein Schatten auf deiner Haut,
Krieg' Vertigo, denn
[2x:]
Wir machen Liebe,
Nur wenn du nicht mein'n Körper erkennst
Und wenn alles dunkel ist,
Dann zieh' ich mich aus für dich
(Ja, zieh' ich mich aus für dich)
Ich zieh' mich aus, halt' den Atem an
Lass' eigentlich niemand an mich ran
Weiß, ich lieb' dich,
Doch hass' mich mehr
Blick' in den Spiegel, hab's nicht gelernt
Ich bin nicht schön, lüg' mich selber an
Warum ist es so schwer, verdammt?
Sag mir,
Wann bin ich mir das wert?
Versteck' mich in Shirts
Zwei, drei Nummern zu groß
Und lösch' jedes Bild von mir
Warum bin ich so?
Dass du jetzt nicht wegrennst,
Bin ich nur nicht gewohnt
Mein Schatten auf deiner Haut,
Krieg' Vertigo, denn
[2x:]
Wir machen Liebe,
Nur wenn du nicht mein'n Körper erkennst
Und wenn alles dunkel ist,
Dann zieh' ich mich aus für dich
(Ja, zieh' ich mich aus für dich)
(Ja), dann zieh' ich mich aus für dich [x4]
Только когда
Мы занимаемся любовью.
Только когда ты не различаешь моё тело
И когда темно вокруг,
Тогда я раздеваюсь для тебя.
Мне хорошо с тобой,
Ты говоришь мне, как я красива,
Но я часто отвожу взгляд, да,
Потому что не нравлюсь себе.
Клянусь, я пытаюсь увидеть
То, что ты видишь во мне.
Хочу понять, почему ты любишь меня.
Возможно, когда-нибудь это получится.
Прячусь в футболки
На два-три размера больше
И удаляю каждое своё фото –
Почему я такая?
К тому, что ты не убегаешь,
Я просто не привыкла.
Моя тень на твоей коже,
У меня кружится голова, ведь
[2x:]
Мы занимаемся любовью.
Только когда ты не различаешь моё тело
И когда темно вокруг,
Тогда я раздеваюсь для тебя.
(Да, я раздеваюсь для тебя)
Я раздеваюсь, задерживаю дыхание.
Вообще-то я никого не подпускаю к себе.
Знаю, что люблю тебя,
Но ненавижу себя больше.
Смотрю в зеркало, я не научилась этому.
Я некрасивая, лгу самой себе.
Почему это так тяжело, чёрт побери?
Скажи мне,
Когда я буду ценить себя?
Прячусь в футболки
На два-три размера больше
И удаляю каждое своё фото –
Почему я такая?
К тому, что ты не убегаешь,
Я просто не привыкла.
Моя тень на твоей коже,
У меня кружится голова, ведь
[2x:]
Мы занимаемся любовью.
Только когда ты не различаешь моё тело
И когда темно вокруг,
Тогда я раздеваюсь для тебя.
(Да, я раздеваюсь для тебя)
(Да), тогда я раздеваюсь для тебя. [x4]
