Текст песни Was Wäre Wenn
Перевод песни Was Wäre Wenn
Was Wäre Wenn
Was, wenn ich geh'
Und schon morgen früh
Nicht mehr an dich denk'?
Ich mit jemandem Sex hab',
Den du krass gut kennst?
Wenn ich all'n erzähl',
Ich hätt' dich nie geliebt?
Was, wenn ich geh'
Und du nicht ma' weißt,
Bei wem ich heut Nacht penn'?
Ich dir nur noch schreib',
Wenn ich betrunken bin?
Weißt du, wie das ist?
Ey, sag mir, was wär' wenn
(Wenn ich mach',
Was du mit mir gemacht hast?)
Klar würd' ich sagen, dass ich dich hasse,
Wenn mich irgendwer nach dir fragt,
Nach all'm, was mit uns zwei war
Doch ehrlich gesagt, ja, dich jetzt zu hassen,
Es wär' mir irgendwie zu einfach,
'n bisschen zu einfach
Denn du hast so viel zerstört in mir
Seit ich dich lieb',
Lieb' ich mich selbst nicht mehr
Wollt' dir so oft wehtun,
Genauso krass wehtun
Vielleicht wär's dann leichter,
Irgendwie leichter
Was, wenn ich geh'
Und schon morgen früh
Nicht mehr an dich denk'?
Ich mit jemandem Sex hab',
Den du krass gut kennst?
Wenn ich all'n erzähl',
Ich hätt' dich nie geliebt?
Was, wenn ich geh'
Und du nicht ma' weißt,
Bei wem ich heut Nacht penn'?
Ich dir nur noch schreib',
Wenn ich betrunken bin?
Weißt du, wie das ist?
Ey, sag mir, was wär' wenn
[2x:]
Wenn ich mach',
Was du mit mir gemacht hast?
(Wenn ich mach', was du mit mir gemacht hast?)
Ich will nicht lügen, du würd'st es verdien'n,
Am Boden zu liegen,
Wie ich am Boden zu liegen
Vielleicht tät's mir gut,
Nur wär' ich dann wie du, ja
So scheiße wie du,
Und mir geht's scheiße genug
Denn du hast so viel zerstört in mir
Seit ich dich lieb',
Lieb' ich mich selbst nicht mehr
Was, wenn ich dir wehtu',
Genauso krass wehtu'?
Und danach fühlt sich's gleich an,
Irgendwie gleich an
Was, wenn ich geh'
Und schon morgen früh
Nicht mehr an dich denk'?
Ich mit jemandem Sex hab',
Den du krass gut kennst?
Wenn ich all'n erzähl',
Ich hätt' dich nie geliebt?
Was, wenn ich geh'
Und du nicht ma' weißt,
Bei wem ich heut Nacht penn'?
Ich dir nur noch schreib',
Wenn ich betrunken bin?
Weißt du, wie das ist?
Ey, sag mir, was wär' wenn
[3x:]
Wenn ich mach',
Was du mit mir gemacht hast?
Что было бы, если…
Что если я уйду
И уже завтра утром
Больше не буду думать о тебе?
Что если займусь сексом с кем-то,
Кого ты очень хорошо знаешь?
Если я расскажу всем,
Что никогда не любила тебя?
Что если я уйду,
А ты даже не будешь знать,
С кем я буду спать сегодня ночью?
Что если я просто напишу тебе,
Когда напьюсь?
Знаешь, каково это?
Эй, скажи мне, что было бы, если...
(Если я сделаю то,
Что ты сделал со мной?)
Конечно, я бы сказала, что ненавижу тебя,
Если кто-то спросит меня о тебе,
Обо всём, что было между нами.
Но, честно говоря, ненавидеть тебя теперь
Мне было бы как-то слишком просто,
Простовато.
Ведь ты столько всего уничтожил во мне.
С тех пор как я люблю тебя,
Я больше не люблю саму себя.
Так часто хотела причинить тебе боль,
Точно такую же сильную боль.
Возможно, тогда было бы легче,
Как-то легче.
Что если я уйду
И уже завтра утром
Больше не буду думать о тебе?
Что если займусь сексом с кем-то,
Кого ты очень хорошо знаешь?
Если я расскажу всем,
Что никогда не любила тебя?
Что если я уйду,
А ты даже не будешь знать,
С кем я буду спать сегодня ночью?
Что если я просто напишу тебе,
Когда напьюсь?
Знаешь, каково это?
Эй, скажи мне, что было бы, если...
[2x:]
Если я сделаю то,
Что ты сделал со мной?
(Если я сделаю то, что ты сделал со мной?)
Я не хочу врать, ты бы заслужил
Валяться на полу,
Как я, валяться на полу.
Возможно, мне бы помогло это,
Только тогда я была бы такой же, как ты, да,
Такой же дрянью, как ты,
А мне и так достаточно дерьмово.
Ведь ты столько всего уничтожил во мне.
С тех пор как я люблю тебя,
Я больше не люблю саму себя.
Что если я причиню тебе боль,
Такую же сильную боль?
И после этого те же самые ощущения,
Почему-то те же самые ощущения.
Что если я уйду
И уже завтра утром
Больше не буду думать о тебе?
Что если займусь сексом с кем-то,
Кого ты очень хорошо знаешь?
Если я расскажу всем,
Что никогда не любила тебя?
Что если я уйду,
А ты даже не будешь знать,
С кем я буду спать сегодня ночью?
Что если я просто напишу тебе,
Когда напьюсь?
Знаешь, каково это?
Эй, скажи мне, что было бы, если...
[3x:]
Если я сделаю то,
Что ты сделал со мной?
