Текст песни Pfeil
Перевод песни Pfeil
Pfeil
Das Leben ist ein Biest, es lacht mich aus,
Packt mich im Genick und frisst mich auf
Es hat mich pausenlos umhergehetzt,
Hat mich zu Fall gebracht und mich zerfetzt
Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,
Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,
Lauf um mein Leben,
Werd' mich nicht ergeben
Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,
Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,
Ohne zu fragen, wie weit die Füße noch tragen
Hab meine leere Hand zu Faust geballt
Die Zeit des Wunden Leckens ist vorbei
Ich wische mir den Staub von meinen Schultern
Hab Neues im Visier
Und nichts zieht mich mehr runter,
Nichts zieht mich mehr runter!
Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,
Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,
Lauf um mein Leben,
Werd' mich nicht ergeben
Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,
Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,
Ohne zu fragen, wie weit die Füße noch tragen
Den Kopf hoch, Blick geradeaus
Jeden Schritt von hier bergauf
Ich weich' dem Leben nicht mehr aus,
Fass mir ein Herz und lauf'
Den Kopf hoch, Blick geradeaus
Jeden Schritt von hier bergauf
Ich weich' dem Leben nicht mehr aus,
Fass mir ein Herz und lauf'
Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,
Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,
Lauf um mein Leben,
Werd' mich nicht ergeben
Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,
Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,
Ohne zu fragen, wie weit die Füße noch tragen
Стрела
Жизнь – чудовище, она смеётся надо мной,
Преследует по пятам и пожирает меня.
Она беспрестанно травила меня,
Сбила с ног и разнесла в пух и прах.
Со стрелой в груди встаю я,
Вынимаю голову из петли и бегу,
Бегу, спасая свою жизнь –
Я не сдамся!
Со стрелой в груди встаю я,
Вынимаю голову из петли и бегу,
Не спрашивая, как далеко ноги унесут.
Сжал пустую руку в кулак,
Время ран утекло в прошлое.
Я вытираю пыль с плеч,
Новый взгляд на всё,
И ничто больше не угнетает меня,
Ничто больше не угнетает меня!
Со стрелой в груди встаю я,
Вынимаю голову из петли и бегу,
Бегу, спасая свою жизнь –
Я не сдамся!
Со стрелой в груди встаю я,
Вынимаю голову из петли и бегу,
Не спрашивая, как далеко ноги унесут.
С поднятой головой, смотрю прямо,
Каждый шаг по восходящей.
Я уже не сверну с этого жизненного пути,
Набираюсь смелости и бегу.
С поднятой головой, смотрю прямо,
Каждый шаг по восходящей.
Я уже не сверну с этого жизненного пути,
Набираюсь смелости и бегу.
Со стрелой в груди встаю я,
Вынимаю голову из петли и бегу,
Бегу, спасая свою жизнь –
Я не сдамся!
Со стрелой в груди встаю я,
Вынимаю голову из петли и бегу,
Не спрашивая, как далеко ноги унесут.
